1
00:00:31,378 --> 00:00:34,216
- أهلاً.
- أهلاً.

2
00:00:34,216 --> 00:00:35,759
أوه، آسف لقد تأخرنا.

3
00:00:35,759 --> 00:00:38,179
عليك أن تذهب، بول.
سوف أراك لاحقا.

4
00:00:38,179 --> 00:00:40,891
أخبر والدك أنني لا أزال أقوم بذلك
البيستو أفضل منه،

5
00:00:40,891 --> 00:00:42,059
ولكن سأنتظر
بالنسبة له على أية حال.

6
00:00:42,059 --> 00:00:43,937
وداعا أمي.
أريد أن أسأل أبي
شيئا.

7
00:00:43,937 --> 00:00:45,731
اجعلها سريعة يا كريس.
إنه مشغول.

8
00:00:45,731 --> 00:00:47,900
♪ لأنه مرح
زميل جيد ♪

9
00:00:47,900 --> 00:00:50,028
♪ لأنه مرح
زميل جيد ♪

10
00:00:50,028 --> 00:00:53,324
♪ لأنه زميل جيد وممتع

11
00:00:53,324 --> 00:00:55,661
♪ وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره

12
00:00:55,661 --> 00:00:57,872
♪ الذي لا أحد
يمكن أن ينكر ♪

13
00:00:57,872 --> 00:00:59,959
♪ وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره

14
00:00:59,959 --> 00:01:01,794
♪ لأنه مرح
زميل جيد... ♪

15
00:01:01,794 --> 00:01:03,922
حسناً أيها الناس،
لدينا خمسة، سبعة،

16
00:01:03,922 --> 00:01:05,258
و15 جاهزة للانطلاق

17
00:01:05,258 --> 00:01:08,178
أحتاج إلى اثنين من الخضار المختلطة
والمأكولات البحرية الباردة في 10.

18
00:01:08,178 --> 00:01:09,555
خضار مشكلة.
المأكولات البحرية الذهبية.

19
00:01:09,555 --> 00:01:11,891
كعك السلطعون والهليون,
شوربة الفلفل الأحمر يوم 12.

20
00:01:11,891 --> 00:01:13,476
كعك السلطعون والهليون,
حساء الفلفل الأحمر.

21
00:01:13,476 --> 00:01:16,188
ثلاث بطات
في الفرن لمدة سنتين.

22
00:01:16,188 --> 00:01:18,441
اسمحوا لي أن أحصل على تلك القطع من لحم العجل
للسيد والسيدة مورغان.

23
00:01:18,441 --> 00:01:20,194
لا يأكلون من أي وقت مضى
أي شيء آخر؟

24
00:01:20,194 --> 00:01:21,821
وكما كان يقول والدي

25
00:01:21,821 --> 00:01:24,032
طالما
يأكلونه هنا، آل.

26
00:01:24,032 --> 00:01:25,952
ها هو.

27
00:01:25,952 --> 00:01:26,870
مرحبا يا أبي.

28
00:01:26,870 --> 00:01:28,164
فقط الرجل
أردت أن أرى.

29
00:01:28,164 --> 00:01:29,373
تعال هنا
وتذوق هذا--

30
00:01:29,373 --> 00:01:30,457
لا أعرف
إذا كانت جيدة أم لا.

31
00:01:30,457 --> 00:01:31,501
الآن، هذا ساخن.

32
00:01:31,501 --> 00:01:33,337
افعلها بسرعة...
أنا أعلم.

33
00:01:33,337 --> 00:01:34,672
تمام.

34
00:01:39,304 --> 00:01:41,472
لذا؟

35
00:01:41,472 --> 00:01:42,641
انها جيدة.

36
00:01:42,641 --> 00:01:44,018
يمكننا أن نخدمها!

37
00:01:44,018 --> 00:01:45,145
دعنا نذهب، كريس.

38
00:01:45,145 --> 00:01:46,479
هيا،
أمي تنتظر.

39
00:01:46,479 --> 00:01:47,982
هل يمكنني أن أعرض عليك
غدا؟

40
00:01:47,982 --> 00:01:49,233
نعم، تعال
غدا بعد الغداء.

41
00:01:49,233 --> 00:01:50,485
سوف نعمل على المنحنى الخاص بك.

42
00:01:50,485 --> 00:01:53,072
مهلا -- أعطني
عناق قليلا؟

43
00:01:54,199 --> 00:01:55,700
أراك يا أبي.
احبك.

44
00:01:59,998 --> 00:02:01,542
أراك لاحقًا.

45
00:02:03,336 --> 00:02:05,881
لا يمكنك استلام الشيك
لستة أشخاص يا أبي.

46
00:02:05,881 --> 00:02:07,383
إنها الطريقة الخاطئة
لتحقيق الربح.

47
00:02:07,383 --> 00:02:08,968
لا بأس يا بول.
لا، إنها 300 دولار.

48
00:02:08,968 --> 00:02:11,096
إنه عمل جيد.
هذه هي الطريقة التي تذهب بها
خارج نطاق العمل.

49
00:02:11,096 --> 00:02:14,184
هذا بوب هانلي،
هانلي، أوزبورن،
وجرير.

50
00:02:14,184 --> 00:02:16,270
واحدة من أكبر
شركات المحاماة في أوماها.

51
00:02:16,270 --> 00:02:17,396
يبلغ من العمر 52 عامًا اليوم.

52
00:02:17,396 --> 00:02:19,483
الرجال الآخرون هم
أوزبورن وجرير.

53
00:02:19,483 --> 00:02:21,193
لقد كانوا النظاميين
لسنوات.

54
00:02:21,193 --> 00:02:24,030
أود أن أقول
وضعوك في المدرسة.

55
00:02:25,157 --> 00:02:26,575
أنت تعتني بهذا.
تمام؟ سأعود حالا.

56
00:02:26,575 --> 00:02:28,537
إلى أين أنت ذاهب؟
هاواي.

57
00:02:31,207 --> 00:02:32,375
مساء.

58
00:02:32,375 --> 00:02:34,628
مهلا، آلان.
شكرًا.

59
00:02:36,422 --> 00:02:38,132
كما تعلمون، ستيف هو
بسبب الزيادة.

60
00:02:38,132 --> 00:02:40,177
وأعتقد أننا بحاجة إلى جديد
ضاغط للمشي.

61
00:02:40,177 --> 00:02:42,889
هذا كثير من المال يا أبي.
إذن ماذا ستفعل؟

62
00:02:42,889 --> 00:02:44,934
سأتمنى
بوب هانلي عيد ميلاد سعيد،

63
00:02:44,934 --> 00:02:47,271
شراء أي شخص عليه الانتظار
لطعامهم شرابا

64
00:02:47,271 --> 00:02:48,939
وبعد ذلك سأذهب
العودة إلى المطبخ

65
00:02:48,939 --> 00:02:50,191
وافعل ما فعلته
كل ليلة

66
00:02:50,191 --> 00:02:51,901
على مدار الـ 24 عامًا الماضية.

67
00:02:51,901 --> 00:02:54,405
لا يمكنك الركض
مطعم مثل هذا.

68
00:02:54,405 --> 00:02:56,074
كنت ستفعل ذلك بشكل مختلف
إذا كنت تملكها؟

69
00:02:56,074 --> 00:02:58,035
في واقع الأمر،
سأفعل.

70
00:03:38,506 --> 00:03:40,008
مرحبًا.

71
00:03:40,008 --> 00:03:41,552
أهلاً.

72
00:03:41,552 --> 00:03:43,138
أي ساعة؟

73
00:03:43,138 --> 00:03:45,349
...2:30.

74
00:03:45,349 --> 00:03:47,226
أوه.
لقد كان وقت متأخر من الليل.

75
00:03:47,226 --> 00:03:49,355
كان عليك أن تتصل بي،
كنت سأعود

76
00:03:49,355 --> 00:03:51,566
إلى المطعم
وأبقيتك بصحبة.

77
00:03:51,566 --> 00:03:54,027
أنا أعرف.

78
00:03:54,027 --> 00:03:55,488
جداول جديدة؟

79
00:03:55,488 --> 00:03:57,991
مم، عمل مشغول
للوجبات على عجلات.

80
00:03:57,991 --> 00:04:00,661
لقد بقيت مستيقظا حقا
للتحدث معك.

81
00:04:05,627 --> 00:04:08,171
جائع؟

82
00:04:08,171 --> 00:04:09,715
ط ط ط.

83
00:04:09,715 --> 00:04:11,426
أوه، هيا.

84
00:04:15,431 --> 00:04:17,017
ماذا جرى؟

85
00:04:17,017 --> 00:04:19,353
حسناً، لقد حصل على درجة علمية
في إدارة المطاعم

86
00:04:19,353 --> 00:04:20,980
لمدة شهرين كاملين
ويظن أنه يعرف

87
00:04:20,980 --> 00:04:22,441
المزيد عن الجري
المكان مما أفعله.

88
00:04:22,441 --> 00:04:25,237
إنه يحاول فقط
لإقناعك.

89
00:04:25,237 --> 00:04:27,155
...عيد ميلاد هانلي،

90
00:04:27,155 --> 00:04:29,534
وهو لا يريدني
لاستلام الشيك.

91
00:04:35,667 --> 00:04:38,170
هذا لا يتعلق ببول.

92
00:04:38,170 --> 00:04:41,216
لقد كنت أفعل نفس الشيء
لمدة 24 عاما، ليندا.

93
00:04:41,216 --> 00:04:43,970
14 في مطعم والدي،
عشرة في مكاني

94
00:04:43,970 --> 00:04:45,347
هذا هو الشيء الوحيد
لقد فعلت من أي وقت مضى

95
00:04:45,347 --> 00:04:47,892
منذ يوم تخرجي
من المدرسة الثانوية.

96
00:04:47,892 --> 00:04:50,228
هذا هو الشيء الوحيد
لقد أردت أن تفعل.

97
00:04:50,228 --> 00:04:52,606
لتمتلك مكانك الخاص،
لتربية الأسرة.

98
00:04:52,606 --> 00:04:54,651
هذا ما هو
مهم بالنسبة لك.

99
00:04:54,651 --> 00:04:57,238
هل ما لدينا...

100
00:04:57,238 --> 00:04:59,031
كل ما أردته من أي وقت مضى؟

101
00:05:02,454 --> 00:05:05,416
نعم، إنه كثير.

102
00:05:06,417 --> 00:05:09,171
لا، لا، لا، لا،
الأمر لا يتعلق بك.

103
00:05:09,171 --> 00:05:12,967
الأمر لا يتعلق بنا.
انها عني.

104
00:05:12,967 --> 00:05:14,595
حسنًا إذن،
تحدث معي.

105
00:05:14,595 --> 00:05:16,806
أخبرني
ما تشعر به.

106
00:05:20,728 --> 00:05:24,567
لا شيء، فارغ.

107
00:05:24,567 --> 00:05:26,277
لا أعرف.

108
00:05:26,277 --> 00:05:28,071
أنا...

109
00:05:28,071 --> 00:05:31,743
ماذا يمكنني أن أفعل؟
كيف يمكنني المساعدة؟

110
00:05:31,743 --> 00:05:34,121
أنا أحبك جداً.

111
00:05:34,121 --> 00:05:36,124
وأنا أعلم ذلك!

112
00:05:36,124 --> 00:05:38,794
إنه...إنه فقط...

113
00:05:41,047 --> 00:05:43,133
انا ذاهب للحصول على
بعض المزيد من الحليب.

114
00:05:44,051 --> 00:05:45,678
سأعود حالا.

115
00:05:46,721 --> 00:05:48,641
تمام؟

116
00:06:08,125 --> 00:06:09,168
أعطني المفاتيح اللعينة!

117
00:06:09,168 --> 00:06:11,505
أبعد يديك عني!

118
00:06:11,505 --> 00:06:13,383
توقف عن التحرك،
أنت!

119
00:07:17,470 --> 00:07:19,847
تم العثور على السيارة مهجورة
في المنطقة المجاورة مباشرة

120
00:07:19,847 --> 00:07:21,767
من الراحة
سرقة المتجر.

121
00:07:21,767 --> 00:07:24,479
كان هناك دم
في الظهر.

122
00:07:24,479 --> 00:07:26,398
لقد كانت إيجابية.

123
00:07:26,398 --> 00:07:27,691
في دالاس؟

124
00:07:28,652 --> 00:07:31,781
بوب، أنا لا أفهم.

125
00:07:31,781 --> 00:07:33,908
حسنًا يا ليندا، هذا ممكن
أن من أخذ سيارة آلان

126
00:07:33,908 --> 00:07:36,119
قبل أسبوعين توجهت إلى دالاس،
فعلت السرقة

127
00:07:36,119 --> 00:07:37,872
ثم خرج
ووجد لنفسه سيارة أخرى.

128
00:07:37,872 --> 00:07:40,334
هذا ليس سيناريو غير عادي
لسرقة السيارات الكبرى.

129
00:07:40,334 --> 00:07:42,294
ولكن يا إيجابية
شائع جدا، أليس كذلك؟

130
00:07:42,294 --> 00:07:43,880
لا يمكنك التأكد
لقد كان دم والدي.

131
00:07:43,880 --> 00:07:45,633
لا، لا، لهذا السبب
المحقق روميرو وفريقه

132
00:07:45,633 --> 00:07:47,259
قيد التشغيل
فحص مستمر

133
00:07:47,259 --> 00:07:49,596
في كل فندق، مستشفى،
والسجن في الدولة.

134
00:07:49,596 --> 00:07:51,516
نحن نتحقق أيضًا
محطات القطارات والحافلات المحلية

135
00:07:51,516 --> 00:07:52,975
وجميع مطارات المنطقة.

136
00:07:52,975 --> 00:07:54,978
لكن حتى الآن...

137
00:07:58,316 --> 00:08:01,654
نحن بحاجة للبدء
فحص المشارح.

138
00:08:01,654 --> 00:08:04,157
وعلى الرغم من أننا لا نستطيع أن نكون متأكدين
هذا هو دم آلان،

139
00:08:04,157 --> 00:08:05,660
الأدلة تشير إلى ذلك
سيتعين علينا أن نبدأ

140
00:08:05,660 --> 00:08:07,328
المشي في هذا الجانب
من الشارع إذا كنا نذهب

141
00:08:07,328 --> 00:08:08,997
للقضاء على اللعب الخاطئ
كاحتمال.

142
00:08:10,374 --> 00:08:11,835
ونحن ذاهبون
للبدء في تجميع القائمة

143
00:08:11,835 --> 00:08:13,921
لجميع الجثث المجهولة
في جميع أنحاء الدولة.

144
00:08:13,921 --> 00:08:17,342
سوف يقوم الكمبيوتر،
اه، تضييق القائمة

145
00:08:17,342 --> 00:08:19,846
لمطابقات معقولة،
وبعد ذلك...

146
00:08:19,846 --> 00:08:21,305
وبعد ذلك؟

147
00:08:21,305 --> 00:08:23,350
وبعد ذلك سيكون لديك
إلى معرف بصري.

148
00:08:23,350 --> 00:08:25,186
تلك الهيئات بالذات.

149
00:08:29,859 --> 00:08:31,862
وسوف تتصل بنا
إذا، اه...

150
00:08:31,862 --> 00:08:34,365
قطعاً.

151
00:08:34,365 --> 00:08:37,536
لا بد لي من العودة
إلى المطعم.

152
00:08:43,794 --> 00:08:45,589
شكرًا لك.

153
00:08:50,971 --> 00:08:52,514
قهوة؟

154
00:08:56,228 --> 00:08:58,815
لم يكن ليفعل
فقط اهرب.

155
00:08:58,815 --> 00:09:01,569
هذا ليس آلان.

156
00:09:01,569 --> 00:09:03,070
وأنا أعلم ذلك.

157
00:09:04,573 --> 00:09:05,866
كما تعلمون،
عندما التقيت آلان لأول مرة،

158
00:09:05,866 --> 00:09:08,286
كان لا يزال يعمل
في مطعم والده.

159
00:09:08,286 --> 00:09:11,665
لقد كنت، اه،
المحقق الصف الأول.

160
00:09:16,380 --> 00:09:19,551
ليندا، إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل لك...

161
00:09:20,761 --> 00:09:24,600
يمكنك أن تجد آلان
وإعادته إلى المنزل.

162
00:10:03,528 --> 00:10:05,655
ليندا،
هناك مكالمة لك.

163
00:10:08,617 --> 00:10:10,829
لم أكن متأكداً من أنك سوف تفعل ذلك
احصل عليه في الوقت المناسب.

164
00:10:14,458 --> 00:10:15,794
مرحبًا؟

165
00:10:15,794 --> 00:10:16,837
ليندا، أنا بو.

166
00:10:16,837 --> 00:10:19,173
هناك جثة أخرى.

167
00:10:20,676 --> 00:10:22,011
أين هي؟

168
00:10:22,011 --> 00:10:23,805
حسنا، لقد سحبوا ر
خارج النهر.

169
00:10:23,805 --> 00:10:25,599
إنه عند الطبيب الشرعي.

170
00:10:28,979 --> 00:10:30,355
هل هو؟

171
00:10:30,355 --> 00:10:32,358
سبب الوفاة هو
ضربة واحدة

172
00:10:32,358 --> 00:10:35,279
أو على الأرجح
عدة ضربات على الرأس.

173
00:10:35,279 --> 00:10:37,949
وقت الوفاة هو
منذ حوالي ثمانية أسابيع،

174
00:10:37,949 --> 00:10:40,536
وهو الوقت الذي كان فيه السيد جرانت
تم الإبلاغ عن فقدانه لأول مرة.

175
00:10:40,536 --> 00:10:44,374
العمر وقت الوفاة هو
في أواخر الأربعينيات، كان عمر السيد جرانت 48 عامًا.

176
00:10:44,374 --> 00:10:47,045
وهناك بالضبط
أو قريب من المباراة فيما يتعلق
إلى ما يلي.

177
00:10:47,045 --> 00:10:49,882
الطول، الوزن، عام
الحجم والشكل المادي،

178
00:10:49,882 --> 00:10:51,509
لون الشعر ولون العين,
حجم اليد والقدم...

179
00:10:51,509 --> 00:10:53,011
من فضلك...

180
00:10:53,011 --> 00:10:54,597
هل هو آلان؟

181
00:10:54,597 --> 00:10:57,142
ماذا عن بصمات الأصابع
أو سجلات الأسنان؟

182
00:11:01,564 --> 00:11:03,359
الجزء السفلي
الوجه، الفك،

183
00:11:03,359 --> 00:11:05,570
الفم والأسنان لديها
تم كسر كل شيء بشدة.

184
00:11:05,570 --> 00:11:07,572
ولكن هناك جنرال
مباراة الأسنان النظر

185
00:11:07,572 --> 00:11:09,659
المبلغ
من التحلل
والاضمحلال.

186
00:11:09,659 --> 00:11:11,286
وبصمات الأصابع؟

187
00:11:11,286 --> 00:11:14,540
لم نتمكن من الحصول
مطبوعات قابلة للقراءة.

188
00:11:14,540 --> 00:11:16,919
لقد كان في النهر
الأسابيع الثمانية بأكملها.

189
00:11:16,919 --> 00:11:18,754
إذن أنت غير متأكد.

190
00:11:20,882 --> 00:11:22,510
الغياب
من الملحق،

191
00:11:22,510 --> 00:11:25,764
الحجم العام والموقع
علامة ولادة على الساق اليمنى ،

192
00:11:25,764 --> 00:11:27,934
والندبة الصغيرة
فوق العين اليسرى

193
00:11:27,934 --> 00:11:30,645
كلها قريبة أو متطابقة
مباريات ظرفية.

194
00:11:30,645 --> 00:11:32,856
لكنك على حق،
ليس لدينا وسيلة

195
00:11:32,856 --> 00:11:34,776
إلى إيجابيا
معرف. الجسم.

196
00:11:40,701 --> 00:11:45,708
أخبرني بوب أنك قمت بذلك بالفعل
فعلت هذا عدة مرات.

197
00:11:45,708 --> 00:11:46,667
نعم.

198
00:11:46,667 --> 00:11:50,798
حسناً، إذا كنت ستتبعني...

199
00:11:54,720 --> 00:11:57,890
اه، ليندا، لماذا لا
ندع بول يفعل هذا؟

200
00:12:30,727 --> 00:12:31,978
هل أنت متأكد؟

201
00:12:31,978 --> 00:12:33,814
هل أنت متأكد يا بول؟

202
00:12:34,982 --> 00:12:37,194
إنه والدي.

203
00:12:38,946 --> 00:12:41,867
حسنًا، شكرًا ماركوس.

204
00:12:53,758 --> 00:12:57,971
لا... يا الله!

205
00:13:11,156 --> 00:13:13,243
أراك غدا!

206
00:13:28,263 --> 00:13:30,432
أم؟

207
00:13:30,432 --> 00:13:32,602
ماذا جرى؟

208
00:13:33,937 --> 00:13:35,857
ادخل يا كريس.

209
00:13:40,446 --> 00:13:41,614
اجلس.

210
00:13:45,953 --> 00:13:47,414
اه...

211
00:13:47,414 --> 00:13:50,751
أنت تعرف كيف لدينا جميعا
كنت أحاول العثور على أبي.

212
00:13:50,751 --> 00:13:55,175
الكابتن سيمبسون
و الطبيب الشرعي و...

213
00:13:58,470 --> 00:14:01,641
حسناً، اليوم، اه...

214
00:14:01,641 --> 00:14:03,644
اليوم وجدناه.

215
00:14:06,231 --> 00:14:07,816
لقد مات يا كريس.

216
00:14:07,816 --> 00:14:10,236
والدك ميت.

217
00:14:18,414 --> 00:14:22,085
أوه...أعلم،
حبيبتي.

218
00:14:22,085 --> 00:14:24,005
أنا أعرف.

219
00:14:24,005 --> 00:14:26,884
أنا آسف جدا.

220
00:14:26,884 --> 00:14:29,971
لقد فعلنا كل شيء
نستطيع.

221
00:14:32,516 --> 00:14:36,230
والدك كان يحبك،
كريس، كثيرا.

222
00:14:39,150 --> 00:14:41,570
وأنا كذلك.

223
00:14:49,581 --> 00:14:51,709
هل لديك سكين؟

224
00:15:18,078 --> 00:15:19,747
أهلاً.

225
00:15:19,747 --> 00:15:22,751
اسمي راسل.
وهذه ديان.

226
00:15:22,751 --> 00:15:24,044
نحن لم نراكم
هنا من قبل،

227
00:15:24,044 --> 00:15:25,755
هكذا اعتقدنا
لقد جئنا
وأقول مرحبا.

228
00:15:25,755 --> 00:15:28,342
ظننا أنك ربما...
يمكنك استخدام بعض المساعدة.

229
00:15:31,179 --> 00:15:32,723
كيف حدث ذلك؟

230
00:15:32,723 --> 00:15:34,017
لا أعرف.

231
00:15:34,017 --> 00:15:35,727
هل تعلم
أين أنت؟

232
00:15:35,727 --> 00:15:36,687
لا.

233
00:15:36,687 --> 00:15:39,065
أنت في توكسون.

234
00:15:39,065 --> 00:15:40,442
أريزونا؟

235
00:15:40,442 --> 00:15:42,778
هل تعلم
كيف وصلت إلى هنا؟

236
00:15:46,033 --> 00:15:47,660
انظر، نحن لا نفعل ذلك
أريد أن يؤذيك.

237
00:15:47,660 --> 00:15:49,454
نريد فقط أن نصل إليك
بعض المساعدة.

238
00:15:49,454 --> 00:15:51,081
ما اسمك؟

239
00:15:55,045 --> 00:15:57,548
لا أعرف.

240
00:15:57,548 --> 00:15:58,967
أنت لا تعرف اسمك؟

241
00:15:58,967 --> 00:16:01,136
لا.
فقط أخبرنا
اسمك طيب

242
00:16:01,136 --> 00:16:03,056
حتى نتمكن من مساعدتك.

243
00:16:03,056 --> 00:16:05,142
انظر، كل ما نريد معرفته
هو اسمك.

244
00:16:05,142 --> 00:16:06,560
لا أعرف.
لا أعرف!

245
00:16:06,560 --> 00:16:08,813
حسنًا؟ لا أعرف!
لا أستطيع أن أتذكر!

246
00:16:08,813 --> 00:16:10,775
لا أستطيع أن أتذكر
أي شيء!

247
00:17:00,216 --> 00:17:02,761
الحافلة رقم 818.

248
00:17:44,610 --> 00:17:46,029
تريد البرتقال؟

249
00:17:55,166 --> 00:17:57,294
أنا أعرفك...

250
00:17:57,294 --> 00:17:59,046
أنا أعرفك.

251
00:17:59,046 --> 00:18:00,548
فقط اتركه وشأنه.

252
00:18:00,548 --> 00:18:02,426
أعتقد أنك تعرفني.
لا، لا تلمسه، من فضلك.

253
00:18:02,426 --> 00:18:05,137
فقط اتركونا وشأننا.
عليك أن--
عليك أن تساعدني.

254
00:18:05,137 --> 00:18:06,973
نحن لا نعرفك.
لكن...

255
00:18:06,973 --> 00:18:08,142
حسنًا يا صديقي،
هذا يكفي.

256
00:18:08,142 --> 00:18:09,810
لماذا لا تغادر
هؤلاء الناس اللطفاء وحدهم

257
00:18:09,810 --> 00:18:11,438
وتعال تأخذ
رحلة معنا؟
لا، أنا أعرف هذا الصبي.

258
00:18:11,438 --> 00:18:12,815
دعونا نذهب، بال.
أوه، من فضلك،
أنت لا تفهم.

259
00:18:12,815 --> 00:18:14,484
يمكنه مساعدتي.
نحن نفهم.

260
00:18:14,484 --> 00:18:15,944
لماذا لا تتحدث
لنا بدلا من ذلك؟
لا، لا، لا، من فضلك،

261
00:18:15,944 --> 00:18:17,780
يمكنه أن يخبرني من أنا.
انا بحاجة للتحدث معه.

262
00:18:17,780 --> 00:18:19,114
لم أفعل
أي شيء خاطئ.

263
00:18:19,114 --> 00:18:20,492
لم يقل أحد
لقد فعلت أي شيء خاطئ.

264
00:18:20,492 --> 00:18:21,827
ولكن ما تحتاجه
أن تفعل الآن--
نعم؟

265
00:18:21,827 --> 00:18:23,704
هل أنت بحاجة إلى تهدئة
وتعال معنا.

266
00:18:23,704 --> 00:18:25,332
لا، أنا لست كذلك
يأتي معك.

267
00:18:26,625 --> 00:18:28,836
أحتاج أن أتحدث معه--

268
00:18:28,836 --> 00:18:31,090
حسنًا يا صديقي،
استمع الآن بعناية.

269
00:18:31,090 --> 00:18:32,800
هذا ما
سنفعل.

270
00:18:32,800 --> 00:18:34,594
سنأخذ وقتًا لطيفًا،
من السهل المشي هناك،

271
00:18:34,594 --> 00:18:36,221
سنصعد إلى السيارة.
أنت تؤذيني.

272
00:18:36,221 --> 00:18:37,598
هل حصلت على ذلك؟
نعم.

273
00:18:37,598 --> 00:18:39,601
هيا، دعنا نذهب.

274
00:18:41,186 --> 00:18:42,647
أنت تعرفني،
أليس كذلك؟

275
00:18:49,155 --> 00:18:51,033
أنا أعرفه.

276
00:19:14,648 --> 00:19:16,151
مرحبًا.

277
00:19:16,151 --> 00:19:18,111
أنا الدكتور فريدلاند.

278
00:19:22,951 --> 00:19:25,413
هل تتذكرني؟

279
00:19:29,168 --> 00:19:31,671
هل تذكرت
اسمك؟

280
00:19:32,757 --> 00:19:34,383
لا.

281
00:19:36,928 --> 00:19:38,681
هل تعلم
تاريخ اليوم؟

282
00:19:38,681 --> 00:19:40,391
مم مم، مم مم.

283
00:19:42,686 --> 00:19:43,938
هل تعلم
ما هو العام؟

284
00:19:43,938 --> 00:19:45,857
لا.

285
00:19:47,068 --> 00:19:48,903
هل...

286
00:19:48,903 --> 00:19:50,614
تعرف من هو الرئيس؟

287
00:19:58,124 --> 00:19:59,793
هل تعلم
أين أنت؟

288
00:20:01,128 --> 00:20:02,797
لا.

289
00:20:02,797 --> 00:20:05,801
أنت في توكسون، أريزونا.

290
00:20:05,801 --> 00:20:07,929
هذه هي المقاطعة
مستشفى للأمراض العقلية.

291
00:20:09,013 --> 00:20:10,808
لماذا أنا هنا؟

292
00:20:11,975 --> 00:20:13,853
كنت
في محطة الحافلات.

293
00:20:13,853 --> 00:20:15,606
لقد كنت تزعجني
صبي يبلغ من العمر 10 سنوات.

294
00:20:15,606 --> 00:20:17,316
هل تتذكر ذلك؟
نعم نعم نعم،

295
00:20:17,316 --> 00:20:19,778
لكنني لم أزعجه.

296
00:20:19,778 --> 00:20:21,155
أنا...

297
00:20:22,824 --> 00:20:24,868
عرفته.

298
00:20:24,868 --> 00:20:26,329
أعتقد أنني عرفته.

299
00:20:26,329 --> 00:20:28,331
من كان؟
لست متأكدا.

300
00:20:28,331 --> 00:20:30,292
لكنه بدا مألوفا.

301
00:20:30,292 --> 00:20:32,003
نعم.

302
00:20:44,311 --> 00:20:45,396
هل تدخن؟

303
00:20:45,396 --> 00:20:46,690
لا.

304
00:21:02,252 --> 00:21:04,255
كم من الوقت
هل كنت هنا؟

305
00:21:04,255 --> 00:21:06,717
ثلاثة أيام.

306
00:21:08,051 --> 00:21:10,180
هذا خطأ.
أنا لا أنتمي هنا.

307
00:21:10,180 --> 00:21:11,766
هذا ما تستمر بقوله،

308
00:21:11,766 --> 00:21:13,267
لكنك لم تخبرني أبدا
حيث تنتمي.

309
00:21:13,267 --> 00:21:16,313
لا أعرف!
قلت لك، لا أعرف!

310
00:21:16,313 --> 00:21:17,732
لا أستطيع أن أتذكر!

311
00:21:17,732 --> 00:21:20,110
هل من الممكن
الحقيقة هي

312
00:21:20,110 --> 00:21:21,820
أنت لا تريد
لنتذكر؟

313
00:21:36,716 --> 00:21:38,927
ثق بي.

314
00:21:38,927 --> 00:21:40,596
قل لي شيئا
عن نفسك.

315
00:21:40,596 --> 00:21:42,599
لم أفعل
كسر أي قوانين.

316
00:21:42,599 --> 00:21:44,559
لا يمكنك إبقائي هنا
رغما عني.

317
00:21:44,559 --> 00:21:46,312
بعد الأولي
ثبات لمدة 72 ساعة،

318
00:21:46,312 --> 00:21:48,232
أستطيع أن أطلب
إقامة لمدة 14 يومًا

319
00:21:48,232 --> 00:21:50,735
إذا لم أكن مقتنعا
من الآمن إطلاق سراحك.

320
00:21:52,779 --> 00:21:56,033
عندما تكون مستعدًا للاسترخاء،
سنتحدث مرة أخرى، حسنا؟

321
00:21:57,035 --> 00:21:58,787
آلان.

322
00:21:58,787 --> 00:22:00,289
اعذرني؟

323
00:22:03,126 --> 00:22:04,879
اسمي آلان.

324
00:22:06,381 --> 00:22:08,884
واسمك الأخير؟

325
00:22:12,764 --> 00:22:16,018
رمادي.

326
00:22:16,018 --> 00:22:17,646
آلان جراي.

327
00:22:17,646 --> 00:22:18,982
جيد.

328
00:22:18,982 --> 00:22:20,859
آلان،
هذه بداية.

329
00:22:20,859 --> 00:22:23,279
سنتحدث مرة أخرى لاحقا.

330
00:22:35,963 --> 00:22:37,715
مهلا، لا يمكنك أن تفعل ذلك!

331
00:22:37,715 --> 00:22:39,676
قف! قف!

332
00:22:39,676 --> 00:22:41,386
- أوقفه!
- انتبه!

333
00:22:42,680 --> 00:22:44,766
يا! يا!

334
00:22:44,766 --> 00:22:46,101
دكتور فريدلاند!

335
00:23:35,752 --> 00:23:36,711
حركه!

336
00:23:37,755 --> 00:23:39,799
يذهب!

337
00:23:47,768 --> 00:23:50,021
أعطنا هذا اليوم
خبزنا اليومي...

338
00:23:50,021 --> 00:23:51,983
واغفر لنا
تجاوزاتنا

339
00:23:51,983 --> 00:23:55,028
كما نغفر لهؤلاء
الذين تعدوا علينا.

340
00:23:55,028 --> 00:23:57,699
ويقودنا
ليس في إغراء

341
00:23:57,699 --> 00:24:00,118
ولكن نجنا
من الشر.

342
00:24:01,954 --> 00:24:03,123
آمين.

343
00:24:03,123 --> 00:24:04,791
آمين.

344
00:24:23,775 --> 00:24:25,318
سكين أبي.

345
00:24:26,988 --> 00:24:28,907
أوه...

346
00:24:28,907 --> 00:24:32,746
أعطاه جده هذا
عندما كان مجرد صبي.

347
00:24:32,746 --> 00:24:33,913
انها قديمة حقا، هاه؟

348
00:24:33,913 --> 00:24:36,792
ممم... والدك
كان هذا معه

349
00:24:36,792 --> 00:24:38,920
في كل رحلة تخييم
لقد ذهبنا من أي وقت مضى.

350
00:24:41,257 --> 00:24:43,052
كما تعلمون، كريس،
أعتقد أنه كان سيفعل ذلك

351
00:24:43,052 --> 00:24:44,511
أراد لك
للحصول عليه.

352
00:24:44,511 --> 00:24:48,726
أراد منك أن تحب التخييم
بقدر ما فعل.

353
00:24:48,726 --> 00:24:51,396
أتمنى لو كان بإمكاني الذهاب
معه مرة أخرى.

354
00:24:55,359 --> 00:24:57,946
أوه...

355
00:24:57,946 --> 00:24:59,491
لقد وجد والدك هذا

356
00:24:59,491 --> 00:25:03,370
في رحلة التخييم الأولى
لقد قطعنا من أي وقت مضى إلى ميسا فيردي.

357
00:25:04,330 --> 00:25:06,833
لم نكن كذلك
تزوج لفترة طويلة جدا.

358
00:25:06,833 --> 00:25:10,046
قال إنه يعتقد
لقد كان رأس سهم أنسازي.

359
00:25:10,046 --> 00:25:11,006
آنا-ماذا؟

360
00:25:11,006 --> 00:25:13,342
أنسازي.
كانوا هنوداً.

361
00:25:13,342 --> 00:25:15,887
إسمهم يعني
اه القديمين

362
00:25:15,887 --> 00:25:18,140
وعاشوا
في مساكن الهاوية الجميلة

363
00:25:18,140 --> 00:25:20,727
منذ وقت طويل، منذ زمن طويل...

364
00:25:20,727 --> 00:25:22,772
قال والدك
كان يعتقد أن هذا السهم

365
00:25:22,772 --> 00:25:24,942
يمكن أن يجلب
حظ عائلي.

366
00:25:31,826 --> 00:25:33,411
قفازه.

367
00:25:33,411 --> 00:25:34,788
مم-هممم.

368
00:25:34,788 --> 00:25:37,416
من سيلعب الصيد
معي الآن؟

369
00:25:38,709 --> 00:25:41,255
سأفعل-- أو بول.

370
00:25:41,255 --> 00:25:42,298
أنت؟

371
00:25:43,883 --> 00:25:45,928
أنا لست سيئا للغاية
لفتاة.

372
00:25:48,140 --> 00:25:50,351
سأحتفظ بهذا
تحت سريري.

373
00:25:50,351 --> 00:25:51,394
هل هذا جيد؟

374
00:25:51,394 --> 00:25:53,814
هذا جيد،
حبيبتي.

375
00:26:08,083 --> 00:26:10,128
استمر.

376
00:26:36,413 --> 00:26:37,998
حسنًا،
دعونا نتحرك هنا.

377
00:26:37,998 --> 00:26:39,918
هيا، حركه.
دعنا نذهب.

378
00:26:39,918 --> 00:26:41,503
امسكها!
امسكها!

379
00:26:41,503 --> 00:26:43,464
دعنا نذهب!

380
00:27:04,034 --> 00:27:07,080
النداء الأخير للصعود...

381
00:27:14,214 --> 00:27:16,676
هاتشمور؟
 نعم 34.

382
00:27:16,676 --> 00:27:19,179
حسنًا.
بحاجة الى المزيد، رجل.

383
00:27:21,766 --> 00:27:23,017
حسنًا، شكرًا لك.

384
00:27:24,311 --> 00:27:26,982
اه... نعم؟

385
00:27:26,982 --> 00:27:29,360
30 دقيقة، سيدتي.

386
00:27:29,360 --> 00:27:30,861
أنا، اه...

387
00:27:30,861 --> 00:27:33,156
أريد الشراء
تذكرة على تلك الحافلة.

388
00:27:33,156 --> 00:27:35,785
أوه، هذا لا يكفي،
يذهب على طول الطريق إلى إل باسو.

389
00:27:35,785 --> 00:27:37,288
هذا هو
كل الأموال التي أملكها.

390
00:27:37,288 --> 00:27:38,914
أباتشي سبرينغز هو 14.80 دولارًا.

391
00:27:38,914 --> 00:27:40,583
هذا جيّد.

392
00:27:45,339 --> 00:27:47,259
مهلا، التغيير الخاص بك!

393
00:29:00,316 --> 00:29:02,444
يا؟

394
00:29:02,444 --> 00:29:04,279
مهلا، عفوا.

395
00:29:04,279 --> 00:29:05,865
أم، عفوا.

396
00:29:05,865 --> 00:29:07,200
لا تلمس
تلك الكراسي من فضلك

397
00:29:07,200 --> 00:29:09,120
استمع،
عليك أن تذهب.

398
00:29:09,120 --> 00:29:11,206
آسف، لم أفعل
يعني أي شيء.

399
00:29:11,206 --> 00:29:12,707
أنا فقط، اه...
أنا أفهم.

400
00:29:12,707 --> 00:29:14,377
لدي ضيوف هنا
حسنًا؟

401
00:29:14,377 --> 00:29:15,963
لذا، من فضلك،
دعونا نتحرك على طول.

402
00:29:15,963 --> 00:29:18,132
إنه أنا فقط...

403
00:29:18,132 --> 00:29:20,051
لا أعرف أين أنا.

404
00:29:20,051 --> 00:29:23,389
واعتقدت
لو كان بإمكاني البقاء هنا،

405
00:29:23,389 --> 00:29:26,268
اه انا...انا...
أستطيع، اه...

406
00:29:26,268 --> 00:29:27,854
لا يمكنك، حسنًا؟

407
00:29:27,854 --> 00:29:29,397
أنا آسف حقًا بشأن ذلك،
ولكن عليك أن تذهب.

408
00:29:29,397 --> 00:29:31,358
هيا،
دعونا نتحرك على طول،
دعنا نذهب.

409
00:29:33,153 --> 00:29:34,195
أوه...

410
00:29:34,195 --> 00:29:37,032
أردت أن، اه...
أنا أعلم، أنا أفهم.

411
00:29:37,032 --> 00:29:38,200
من فضلك،
فقط ضع ذلك جانباً

412
00:29:38,200 --> 00:29:39,953
ولا تلمس شيئا
ودعنا نذهب.

413
00:29:39,953 --> 00:29:43,249
لو سمحت.

414
00:29:43,249 --> 00:29:44,835
لا، فقط اترك ذلك،
لا بأس.

415
00:29:44,835 --> 00:29:45,794
فقط اتركه.

416
00:29:45,794 --> 00:29:47,046
سوف أعتني بالأمر.

417
00:29:47,046 --> 00:29:49,007
شكرًا لك.
آسف.

418
00:29:55,475 --> 00:29:58,520
مهلا، عفوا.

419
00:29:59,771 --> 00:30:02,484
اه، هناك
ملجأ وسط المدينة

420
00:30:02,484 --> 00:30:03,861
في الكنيسة اللوثرية.

421
00:30:03,861 --> 00:30:05,112
ربما يمكنهم ذلك
مساعدتك هناك.

422
00:30:05,112 --> 00:30:06,907
ولها طبيب
انظر إلى هذا القطع.

423
00:30:06,907 --> 00:30:08,283
شكرًا لك.

424
00:30:17,629 --> 00:30:20,132
♪

425
00:31:04,901 --> 00:31:06,487
آلان؟

426
00:31:07,863 --> 00:31:09,408
آلان!

427
00:31:09,408 --> 00:31:12,453
يا إلهي،
إنه أنت.

428
00:31:56,304 --> 00:31:57,264
بهذه الطريقة يا عزيزي.

429
00:31:57,264 --> 00:31:58,307
كان ذلك جيدًا، هاه؟

430
00:31:58,307 --> 00:31:59,308
مرحبا دون.

431
00:31:59,308 --> 00:32:00,602
أوه، بوب، مهلا.
من الجيد رؤيتك.

432
00:32:00,602 --> 00:32:02,229
أنت أيضاً.

433
00:32:09,280 --> 00:32:11,909
ليندا؟ دون برادلي.

434
00:32:11,909 --> 00:32:14,204
أنا أملك الشواية الفضية
على هاريسون.

435
00:32:14,204 --> 00:32:16,039
لقد التقينا عدة مرات.

436
00:32:16,039 --> 00:32:17,249
اه بالطبع.

437
00:32:17,249 --> 00:32:19,378
اه، دون، سوف تفعل ذلك
يجب أن يغفر لي.

438
00:32:19,378 --> 00:32:21,380
أنا متناثرة قليلا
هذه الأيام.

439
00:32:21,380 --> 00:32:24,384
لا بأس.
أنا أفتقده أيضا.

440
00:32:24,384 --> 00:32:26,011
لقد تعرفت عليه جيدًا
على مر السنين.

441
00:32:26,011 --> 00:32:27,847
لقد اعتبرته صديقا.

442
00:32:27,847 --> 00:32:29,516
شكرًا لك.

443
00:32:29,516 --> 00:32:31,352
ذلك، اه...

444
00:32:31,352 --> 00:32:32,478
نوعاً ما لماذا أنا هنا.

445
00:32:32,478 --> 00:32:34,439
ترى، قرأت
القصة في الصحيفة

446
00:32:34,439 --> 00:32:36,317
حول كيف كان في عداد المفقودين
لمدة ثمانية أسابيع،

447
00:32:36,317 --> 00:32:38,444
ومن ثم النهر
وكل شيء.

448
00:32:38,444 --> 00:32:40,239
و...

449
00:32:40,239 --> 00:32:42,409
حسنا، كنت فقط
في توكسون.

450
00:32:42,409 --> 00:32:44,453
كان لدي بعض الأعمال هناك.

451
00:32:44,453 --> 00:32:46,163
الآن، أعرف هذا
سيبدو مجنونًا،

452
00:32:46,163 --> 00:32:49,084
وأنا على الأرجح
لا ينبغي أن يكون هنا.

453
00:32:49,084 --> 00:32:52,839
لكني أقسم لك
أنا متأكد من أنني رأيت آلان.

454
00:32:52,839 --> 00:32:55,050
على قيد الحياة، والجري الصحيح
عبر الشارع.

455
00:32:55,050 --> 00:32:58,513
لم يكن يبدو بخير،
وكان أه نحيفًا وقذرًا.

456
00:32:58,513 --> 00:33:01,393
لكنه كان هو.
أنا متأكد من أنه كان.

457
00:33:04,522 --> 00:33:07,109
أنا آسف.
كنت أعرف أن هذا كان خطأ.

458
00:33:07,109 --> 00:33:09,528
انظر، أنا آسف حقا.

459
00:33:09,528 --> 00:33:11,322
لا أعرف
ماذا أقول.

460
00:33:11,322 --> 00:33:14,243
هل...

461
00:33:14,243 --> 00:33:15,746
هل تحدثت معه؟

462
00:33:15,746 --> 00:33:17,956
لا، لا، كان هناك
الكثير من حركة المرور.

463
00:33:17,956 --> 00:33:19,041
كان في المنتصف
من الشارع.

464
00:33:19,041 --> 00:33:20,918
كدت أن أضربه.

465
00:33:20,918 --> 00:33:22,421
لقد نظر إليّ مباشرة.

466
00:33:22,421 --> 00:33:24,549
ثم رحل.

467
00:33:28,596 --> 00:33:30,974
لقد كان هو، ليندا.

468
00:33:30,974 --> 00:33:33,394
كان آلان.

469
00:33:33,394 --> 00:33:35,355
أمي، من فضلك، لا تفعل هذا.

470
00:33:35,355 --> 00:33:38,943
قال الطبيب الشرعي
لم تكن هناك طريقة إيجابية
للتعرف على الجثة.

471
00:33:38,943 --> 00:33:40,028
هذا ما قاله
بول.

472
00:33:40,028 --> 00:33:41,197
أعرف، أعرف.

473
00:33:41,197 --> 00:33:42,740
كنت مستاء!

474
00:33:42,740 --> 00:33:45,410
كان الجسد متحللاً.
تم كسر الفك.

475
00:33:45,410 --> 00:33:46,996
لقد ألقيت نظرة سريعة واحدة.

476
00:33:46,996 --> 00:33:48,372
لقد كان أبي.

477
00:33:48,372 --> 00:33:49,333
ربما لم يكن كذلك.

478
00:33:49,333 --> 00:33:50,876
ربما قمت بها
خطأ.

479
00:33:50,876 --> 00:33:52,962
ربما قمنا بدفن الرجل الخطأ

480
00:33:52,962 --> 00:33:55,049
لا، لا أعتقد ذلك.
لكن هذا ممكن.

481
00:33:55,049 --> 00:33:57,928
أليس كذلك يا بول؟
أليس هذا ممكنا على الأقل؟

482
00:33:57,928 --> 00:33:59,971
أمي...

483
00:33:59,971 --> 00:34:01,516
نحن جميعا نفتقده.

484
00:34:01,516 --> 00:34:03,769
لكن علينا المضي قدمًا
مع حياتنا الآن.

485
00:34:03,769 --> 00:34:08,107
علينا أن نسحب أنفسنا
معا والمضي قدما
كعائلة.

486
00:34:08,107 --> 00:34:11,195
كان سيفعل
أراد لنا أن.

487
00:34:11,195 --> 00:34:13,156
إنه حي يا بول

488
00:34:13,156 --> 00:34:14,449
أم!

489
00:34:19,456 --> 00:34:22,502
شعرت بشيء...
من قبل.

490
00:34:22,502 --> 00:34:24,380
أنا-أنا-لم أكن أعرف
ما كان عليه.

491
00:34:24,380 --> 00:34:26,049
لم أكن أعرف
كيفية شرح ذلك.

492
00:34:26,049 --> 00:34:28,260
لكنني أعرف ما هو عليه الآن.

493
00:34:28,260 --> 00:34:30,513
إنه والدك،
وهو على قيد الحياة.

494
00:34:32,474 --> 00:34:35,478
أنا لن أذهب
للاستسلام، بول.

495
00:34:35,478 --> 00:34:38,232
لن يفعل ذلك أبدًا
التخلي عني.

496
00:34:44,157 --> 00:34:45,993
أمي، أين
هل انت ذاهب؟

497
00:34:45,993 --> 00:34:47,786
أنا ذاهب إلى توكسون.

498
00:34:47,786 --> 00:34:49,831
هل ستعتني
من كريس، هون؟

499
00:34:49,831 --> 00:34:52,001
أخبره أنها رحلة عمل
للوجبات على عجلات.

500
00:34:52,001 --> 00:34:53,586
أمي، انتظر!

501
00:35:16,450 --> 00:35:18,494
ما الذي تفعله هنا؟!

502
00:35:18,494 --> 00:35:19,830
من فضلك، أنا لا
يعني أي ضرر.

503
00:35:19,830 --> 00:35:21,248
قلت لك
للذهاب إلى ملجأ!

504
00:35:23,376 --> 00:35:24,502
أنا لا أنتمي إلى هناك.

505
00:35:24,502 --> 00:35:25,838
حسنا، لا تفعل ذلك
تنتمي هنا.

506
00:35:25,838 --> 00:35:27,298
تعال!
هيا، اخرج!

507
00:35:27,298 --> 00:35:29,301
لا، من فضلك، لا أفعل ذلك
تريد أن تزعجك.

508
00:35:29,301 --> 00:35:31,554
هل هناك بعض... بعض الوظائف؟

509
00:35:31,554 --> 00:35:33,348
لا! هيا، اذهب!

510
00:35:33,348 --> 00:35:34,600
جيمي!

511
00:35:35,601 --> 00:35:37,270
الآن! تعال!

512
00:35:39,607 --> 00:35:41,442
تعال.
سأفعل...

513
00:35:54,168 --> 00:35:55,586
مرحبًا.
أهلاً.

514
00:35:57,464 --> 00:35:58,590
كيف تسير الأمور؟

515
00:35:58,590 --> 00:36:00,551
بخير.
جيد.

516
00:36:06,977 --> 00:36:09,105
هيا يا داني!
اضربه!

517
00:36:09,105 --> 00:36:10,232
اضربه!

518
00:36:20,787 --> 00:36:23,416
جيمي، لقد طلبت منك لا
للتدخين حول الأولاد.

519
00:36:23,416 --> 00:36:25,293
يا شباب تعالوا هنا
أحتاج إلى التحدث معك.

520
00:36:25,293 --> 00:36:27,213
الآن. هيا، هيا.

521
00:36:27,213 --> 00:36:29,132
يستمع. الآن!

522
00:36:30,467 --> 00:36:32,971
حسنا، هناك رجل بلا مأوى
التسكع حول النزل.

523
00:36:32,971 --> 00:36:34,347
لقد أمسكت به
النوم في السقيفة.

524
00:36:34,347 --> 00:36:36,058
تريدني
للتخلص منه؟

525
00:36:36,058 --> 00:36:37,143
سأضربه.

526
00:36:37,143 --> 00:36:39,146
رقم هو--
لقد ذهب بالفعل.

527
00:36:39,146 --> 00:36:41,357
أريدك فقط أن تكون حذرا
إذا رأيته، حسنًا؟

528
00:36:41,357 --> 00:36:43,693
حسنًا؟
هل من أحد يسمعني؟!

529
00:36:45,279 --> 00:36:47,073
مهلا، ماذا
يبدو هذا الرجل؟

530
00:36:47,073 --> 00:36:48,992
أوه، لديه شعر أشعث،

531
00:36:48,992 --> 00:36:50,453
يحتاج إلى حلاقة،
نوع من الوجه الحزين.

532
00:36:50,453 --> 00:36:52,163
تعرف يا آندي...

533
00:36:52,163 --> 00:36:54,166
كما تعلمون، لا يمكنك
كن حذرا جدا.

534
00:36:54,166 --> 00:36:56,586
أرى هذا الرجل يأتي
هنا مرة أخرى،

535
00:36:56,586 --> 00:36:58,172
سأركله...

536
00:36:58,172 --> 00:36:59,590
أوه، رائع!
نعم!

537
00:36:59,590 --> 00:37:02,218
لا، لا، ليس باردا.

538
00:37:02,218 --> 00:37:04,138
لن يكون هناك سبب
للقيام بذلك.

539
00:37:04,138 --> 00:37:05,848
لم يفعل
أي شيء لأي شخص.

540
00:37:05,848 --> 00:37:07,893
إنه بلا مأوى، هذا كل شيء.
سوف ينجرف بعيدا
عندما يكون جاهزا.

541
00:37:07,893 --> 00:37:10,104
الآن، أريد فقط يا رفاق
لتوخي الحذر إذا رأيته.

542
00:37:10,104 --> 00:37:11,355
حسنًا؟

543
00:37:11,355 --> 00:37:12,691
يفهم؟!

544
00:37:17,948 --> 00:37:21,161
مهلا، آندي؟
ماذا عن زيادة بلدي؟

545
00:37:21,161 --> 00:37:24,082
أنا أعلم يا جيمي.
قلت عندما أستطيع، حسنا؟

546
00:37:27,252 --> 00:37:28,587
قريبا، أليس كذلك؟

547
00:37:28,587 --> 00:37:30,256
قريباً.

548
00:38:01,090 --> 00:38:03,426
لقد عدت أربعة أسابيع.

549
00:38:03,426 --> 00:38:06,305
لا يوجد آلان غرانت واحد
إما أن يتم القبض عليه
أو معتقل

550
00:38:06,305 --> 00:38:08,474
في أي مكان على الفور
محيط توكسون.

551
00:38:08,474 --> 00:38:09,935
هل راجعت المستشفيات؟

552
00:38:09,935 --> 00:38:11,437
لا آلان المنح
اعترف في أي مكان

553
00:38:11,437 --> 00:38:13,189
في نفس ذلك
فترة من الزمن.

554
00:38:13,189 --> 00:38:15,442
الآن--الآن هناك
آلان جراي

555
00:38:15,442 --> 00:38:17,028
الذي تم التقاطه
للتشرد،

556
00:38:17,028 --> 00:38:18,363
مقاومة الاعتقال
والتحرش

557
00:38:18,363 --> 00:38:19,866
تقريبا
قبل اسبوعين.

558
00:38:19,866 --> 00:38:23,912
الآن، هل يمكن أن يستخدم
اسم مختلف؟

559
00:38:23,912 --> 00:38:27,500
لا أعرف.
كيف كان يبدو؟

560
00:38:27,500 --> 00:38:29,128
ديلاني!

561
00:38:29,128 --> 00:38:30,963
لقد كان
الضابط المعتقل.

562
00:38:30,963 --> 00:38:32,632
هذه السيدة غرانت.
الضابط ديلاني.

563
00:38:32,632 --> 00:38:34,093
هل تتذكر
ذلك المتشرد

564
00:38:34,093 --> 00:38:35,428
التقطت في الحافلة
محطة قبل بضعة أسابيع؟

565
00:38:35,428 --> 00:38:37,139
نعم. الذي
هل كان يتحدث مع ذلك الطفل؟

566
00:38:37,139 --> 00:38:39,642
يمين.
كيف كان يبدو؟

567
00:38:39,642 --> 00:38:41,853
حوالي 5'11 "،

568
00:38:41,853 --> 00:38:44,023
ملابس غير حليقة وقذرة ،
الشعر القذر.

569
00:38:44,023 --> 00:38:46,651
لقد تعرض للضرب الشديد،
بين 45 و55.

570
00:38:50,448 --> 00:38:52,326
هل هذا هو؟

571
00:38:54,245 --> 00:38:57,708
من الممكن،
ولكن يجب أن أقول لا.

572
00:38:57,708 --> 00:38:59,168
إنه ليس نفس الرجل.

573
00:39:00,170 --> 00:39:02,173
حسنا، شكرا لك.

574
00:39:03,341 --> 00:39:07,054
أوه...ماذا فعل
يبدو الولد الصغير؟

575
00:39:07,054 --> 00:39:09,515
10 أو 12 سنة،
شعر أشقر، عيون زرقاء.

576
00:39:09,515 --> 00:39:11,352
عيون زرقاء كبيرة كبيرة.

577
00:39:13,647 --> 00:39:14,606
شكرًا لك.

578
00:39:14,606 --> 00:39:15,815
على الرحب والسعة.

579
00:39:20,447 --> 00:39:22,492
أتمنى أن يكون لدينا
كان أكثر فائدة.

580
00:39:22,492 --> 00:39:24,160
ماذا حدث له؟

581
00:39:24,160 --> 00:39:25,871
من؟
آلان جراي.

582
00:39:25,871 --> 00:39:28,124
هل ما زال هنا؟
هل هو رهن الاعتقال؟

583
00:39:28,124 --> 00:39:30,920
لا، لقد تم إحضاره
إلى مستشفى الأمراض العقلية بالمقاطعة

584
00:39:30,920 --> 00:39:32,421
وأطلق سراحه
في عهدتهم.

585
00:39:32,421 --> 00:39:34,967
لقد رحل
بعد ثلاثة أيام.

586
00:39:34,967 --> 00:39:36,636
حسنا، شكرا جزيلا لك.

587
00:39:36,636 --> 00:39:38,429
على الرحب والسعة.
آسف.

588
00:39:38,429 --> 00:39:39,556
مم-هممم.

589
00:39:49,946 --> 00:39:54,618
رجل أعرفه يقسم
رآه في توكسون.

590
00:39:54,618 --> 00:39:57,289
أنا حقا لا أعرف ماذا
يمكن أن يحدث له.

591
00:39:57,289 --> 00:40:00,376
كان لديه نوع ما
من أزمة منتصف العمر.

592
00:40:00,376 --> 00:40:02,629
ربما كان، اه...

593
00:40:02,629 --> 00:40:05,383
مشوش
أو الخلط بطريقة أو بأخرى.

594
00:40:05,383 --> 00:40:08,429
أعلم أنك تريد أن تصدق
السيد غراي هو زوجك.

595
00:40:08,429 --> 00:40:10,432
لكن الرجل الذي
كان في المستشفى لدينا

596
00:40:10,432 --> 00:40:14,270
لم تكن تشهد
أزمة منتصف العمر.

597
00:40:14,270 --> 00:40:16,440
وكان، في الواقع،
المعاناة من شكل ما

598
00:40:16,440 --> 00:40:19,193
من الانفصالية الشديدة
الصدمة,

599
00:40:19,193 --> 00:40:22,448
ربما حالة شرود،
ربما الهذيان.

600
00:40:22,448 --> 00:40:24,951
لم أفعل
لدينا الفرصة

601
00:40:24,951 --> 00:40:27,079
لجعل أكثر دقة
التشخيص.

602
00:40:27,079 --> 00:40:28,956
لكنها لم تستطع
لقد كان هو؟

603
00:40:28,956 --> 00:40:31,335
كان هذا الرجل معاديًا
والعدوانية.

604
00:40:31,335 --> 00:40:33,421
لا شيء على الإطلاق
كما كنت قد وصفت.

605
00:40:39,387 --> 00:40:41,640
لم يكن هو، أليس كذلك؟

606
00:40:41,640 --> 00:40:44,478
أنا آسف، ولكن لا.
لم يكن هو.

607
00:41:30,248 --> 00:41:32,459
جيمي، هل أنت هناك؟

608
00:41:32,459 --> 00:41:34,379
جيمي؟

609
00:41:34,379 --> 00:41:36,589
لماذا قمت بتعيينه من أي وقت مضى؟

610
00:41:43,224 --> 00:41:44,559
اللعنة يا جيمي!

611
00:41:44,559 --> 00:41:47,521
أوه، لا أستطيع
افعل هذا بعد الآن!

612
00:41:47,521 --> 00:41:50,191
لقد قلت له مائة مرة
عدم المغادرة مبكرا.

613
00:41:50,191 --> 00:41:51,444
لكن هل يستمع؟

614
00:41:51,444 --> 00:41:53,779
لا أحد يستمع لي
هنا إلا أنا.

615
00:41:53,779 --> 00:41:55,991
أسمع كل ما أقول.

616
00:41:55,991 --> 00:41:58,411
أنا في الواقع
مستمع جيد جدا.

617
00:42:09,593 --> 00:42:13,139
حسنًا،
اخرج من هناك.

618
00:42:13,139 --> 00:42:16,769
هيا، اخرج من هناك!
أنا لا أخدع.

619
00:42:16,769 --> 00:42:19,230
الآن!

620
00:42:22,110 --> 00:42:24,321
حسنًا،
أنا أتصل بالشرطة.

621
00:42:24,321 --> 00:42:25,823
لا، انتظر، من فضلك لا!

622
00:42:25,823 --> 00:42:26,866
عفوا!

623
00:42:30,370 --> 00:42:32,957
لا، انتظر، من فضلك.

624
00:42:34,335 --> 00:42:35,795
يا إلهي.

625
00:42:35,795 --> 00:42:37,839
لو سمحت؟

626
00:42:37,839 --> 00:42:39,717
أنا جائع.

627
00:42:40,635 --> 00:42:42,304
سأعمل.

628
00:42:42,304 --> 00:42:44,724
سأغسل الأرضيات،
أطباق، أي شيء.

629
00:42:50,272 --> 00:42:52,484
لو سمحت؟

630
00:43:02,748 --> 00:43:04,668
تمام.

631
00:43:04,668 --> 00:43:06,336
حسنا، ما أنت
سوف تحتاج إلى القيام به

632
00:43:06,336 --> 00:43:08,422
هو أنك سوف تحتاج
لحقيبة جميع بقايا الطعام.

633
00:43:08,422 --> 00:43:11,134
ومن ثم تضعهم فيها
الثلاجة هناك بالأسفل.

634
00:43:11,134 --> 00:43:12,302
حسنًا؟

635
00:43:12,302 --> 00:43:13,680
وبعد ذلك، أنت
سوف تحتاج إلى غسل

636
00:43:13,680 --> 00:43:16,517
هذه الأواني
والمقالي باليد.

637
00:43:16,517 --> 00:43:19,729
اه، كل الأطباق القذرة
ادخل هنا.

638
00:43:19,729 --> 00:43:22,733
الآن، هل سبق لك أن ركضت
غسالة الصحون من قبل؟

639
00:43:24,486 --> 00:43:25,737
نعم.

640
00:43:25,737 --> 00:43:27,657
واحد من هؤلاء؟

641
00:43:30,244 --> 00:43:31,662
أعتقد ذلك.

642
00:43:31,662 --> 00:43:32,789
جيد.

643
00:43:32,789 --> 00:43:34,165
تمام.

644
00:43:34,165 --> 00:43:36,002
اه، ثم ينبغي عليك
امسح الموقد

645
00:43:36,002 --> 00:43:38,213
والعدادات
وكنس الأرضيات.

646
00:43:38,213 --> 00:43:40,257
أوه، نعم، أكياس القمامة
عادوا هنا

647
00:43:40,257 --> 00:43:42,051
مع جميع مواد التنظيف.

648
00:43:42,051 --> 00:43:44,221
والقمامة يا...

649
00:43:44,221 --> 00:43:47,559
أعتقد أنك تعرف
حيث يذهب المرآب.

650
00:43:48,768 --> 00:43:51,230
نعم أفعل.

651
00:43:52,733 --> 00:43:57,071
أم، لدي بعض الملابس الإضافية
في الطابق العلوي ذلك...

652
00:43:57,071 --> 00:44:00,242
هذا، أم، كنت أفكر
قد يناسبك.

653
00:44:00,242 --> 00:44:01,494
لذا سأفعل
إسقاطهم،

654
00:44:01,494 --> 00:44:03,330
وسوف أضعهم
في الحمام الخلفي هنا

655
00:44:03,330 --> 00:44:05,082
وبعد الانتهاء
بكل شيء،

656
00:44:05,082 --> 00:44:07,419
يمكنك الاستحمام
وجربها.

657
00:44:07,419 --> 00:44:10,757
ومن ثم سوف-- سأحصل عليك
شيء للأكل، حسنا؟

658
00:44:10,757 --> 00:44:12,384
هل هذا يبدو عادلا؟

659
00:44:12,384 --> 00:44:13,302
نعم.

660
00:44:13,302 --> 00:44:15,180
جيد. تمام.

661
00:44:15,180 --> 00:44:18,768
اه...ماذا ينبغي
أتصل بك؟

662
00:44:22,439 --> 00:44:26,654
أوه. اه، لماذا لا
اتصل بي آندي.

663
00:44:26,654 --> 00:44:30,116
تمام.
شكرا لك، آندي.

664
00:44:30,116 --> 00:44:32,453
على الرحب والسعة.

665
00:44:32,453 --> 00:44:33,954
ماذا يجب أن أتصل بك؟

666
00:44:35,207 --> 00:44:37,292
آلان.

667
00:44:37,292 --> 00:44:38,795
تمام.

668
00:44:38,795 --> 00:44:41,131
لذلك، سوف أتحقق
عليك لاحقًا يا آلان.

669
00:44:41,131 --> 00:44:42,424
حسنًا؟

670
00:44:48,642 --> 00:44:50,894
♪

671
00:46:10,753 --> 00:46:12,922
يا رجل.

672
00:46:41,837 --> 00:46:44,549
يجب أن أكون كذلك
في المطبخ الخطأ

673
00:46:50,640 --> 00:46:52,308
هل هو بخير؟

674
00:47:00,653 --> 00:47:03,323
شكرا، اه، لإعارتي
الملابس.

675
00:47:03,323 --> 00:47:06,578
أوه بالتأكيد.

676
00:47:06,578 --> 00:47:08,873
إذن، اه، هل مازلت جائعاً؟

677
00:47:11,334 --> 00:47:12,837
تمام.

678
00:48:10,206 --> 00:48:12,250
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
بأنك عرضت عليه وظيفة،

679
00:48:12,250 --> 00:48:13,794
تماما مثل ذلك.
ولا أستطيع.

680
00:48:13,794 --> 00:48:15,713
أعني من هو؟
من أين هو؟

681
00:48:15,713 --> 00:48:17,383
لا أعرف.

682
00:48:17,383 --> 00:48:19,593
لن يتحدث
عن ماضيه.

683
00:48:19,593 --> 00:48:21,680
وسألني
أن لا أسأله عن ذلك.

684
00:48:21,680 --> 00:48:24,100
أوه، السيد الغامض.

685
00:48:24,100 --> 00:48:25,434
ربما هو يركض
من القانون.

686
00:48:25,434 --> 00:48:27,312
لا، لا. شاهد
برنامج الحماية.

687
00:48:27,312 --> 00:48:29,273
كما تعلمون، حيث يعطونك
هوية جديدة تمامًا،

688
00:48:29,273 --> 00:48:31,777
ثم يشحنونك
في مكان ما حيث لا أحد
يعرف من أنت.

689
00:48:31,777 --> 00:48:34,239
لا، حصلت عليه.
إنه يختبئ من زوجته

690
00:48:34,239 --> 00:48:36,574
أو--أو هو
عميل وكالة المخابرات المركزية.

691
00:48:36,574 --> 00:48:38,452
أوه، ولطيف
عميل وكالة المخابرات المركزية، أليس كذلك؟

692
00:48:38,452 --> 00:48:39,746
حسنًا، حسنًا.

693
00:48:39,746 --> 00:48:41,540
حسنا، لا تقل لي ذلك
أنت لم تلاحظ.

694
00:48:41,540 --> 00:48:43,334
مم-هممم.

695
00:48:43,334 --> 00:48:46,630
مم-هممم.
بالتأكيد، ولكن...

696
00:48:46,630 --> 00:48:47,756
لا أعرف.

697
00:48:47,756 --> 00:48:49,592
لن أكون كذلك
طباخ إلى الأبد.

698
00:48:49,592 --> 00:48:50,719
انسى الأمر.

699
00:48:50,719 --> 00:48:53,807
ساعات سيئة،
رفع ثقيل.

700
00:48:53,807 --> 00:48:55,308
مستحيل.

701
00:48:55,308 --> 00:48:58,896
كما تعلمون، إذا كانت الحياة
يستمر في معاملتي بهذا السوء،

702
00:48:58,896 --> 00:49:01,316
يمكن أن ينتهي بي الأمر
مثلك يا آل.

703
00:49:02,652 --> 00:49:04,738
أعطني يد،
هل ستفعل يا جيمي؟

704
00:49:04,738 --> 00:49:08,535
مهلا، ماذا عن أنا الطباخ
وأنت المساعدة، حسنًا؟

705
00:49:12,415 --> 00:49:13,667
مهلا، جيمي!
مهلا، الأشرار!

706
00:49:13,667 --> 00:49:15,961
مهلا، الخاسر!
هاه؟ Zzzzz!

707
00:49:20,718 --> 00:49:22,637
ما الأمر أيها السادة؟

708
00:49:22,637 --> 00:49:24,598
حسنا، أريد
نادي تركيا.

709
00:49:24,598 --> 00:49:25,933
ماذا عنك يا دان؟

710
00:49:25,933 --> 00:49:27,268
تشيز برجر.

711
00:49:27,268 --> 00:49:28,854
حسنا، نادي تركيا
و برجر بالجبن.

712
00:49:32,609 --> 00:49:33,986
الآن، آلان.

713
00:49:37,866 --> 00:49:39,452
عفوا
قلت الآن.

714
00:49:39,452 --> 00:49:40,745
ليس اليوم يا شباب.

715
00:49:40,745 --> 00:49:43,540
اليوم نستخدم
الكلمة السحرية.

716
00:49:43,540 --> 00:49:45,877
يا لها من كلمة سحرية
على عجل.

717
00:49:45,877 --> 00:49:47,797
نعم، اسرع.
نحن جائعون.

718
00:49:47,797 --> 00:49:49,465
لا، هذا لا
الصوت الصحيح.

719
00:49:49,465 --> 00:49:51,343
لا، يا رفاق سوف تفعلون
اصنع غداءك بنفسك.

720
00:49:51,343 --> 00:49:53,763
مهلا، أمي تملك
هذا المكان، آلان.

721
00:49:53,763 --> 00:49:55,389
كان بإمكاني طردك.

722
00:49:55,389 --> 00:49:57,643
حسنًا، تفضل يا جاستن.

723
00:49:57,643 --> 00:50:00,146
أخبر والدتك أنك
أمرتني أن أعد لك الغداء

724
00:50:00,146 --> 00:50:01,857
مثلما لديك كل يوم
خلال الأسبوعين الماضيين،

725
00:50:01,857 --> 00:50:03,901
ولكن هذه المرة سألتك
ليقول "من فضلك"

726
00:50:03,901 --> 00:50:05,362
لأنني أعتقد أنه من المهم

727
00:50:05,362 --> 00:50:07,115
لصبي يبلغ من العمر 12 عاما
أن تكون مهذبا.

728
00:50:07,115 --> 00:50:09,952
ثم أخبرها بذلك لأنه
لن تقول "من فضلك"

729
00:50:09,952 --> 00:50:12,329
تريدها أن تطردني.

730
00:50:13,331 --> 00:50:15,083
لذا، تفضل.

731
00:50:15,083 --> 00:50:18,588
سوف آتي معك.
سنرى ماذا ستقول.

732
00:50:19,756 --> 00:50:21,676
حسنا، حسنا.

733
00:50:24,721 --> 00:50:26,306
لو سمحت.

734
00:50:26,306 --> 00:50:28,726
ماذا عنك،
داني؟

735
00:50:28,726 --> 00:50:30,646
لو سمحت؟

736
00:50:30,646 --> 00:50:34,526
لأنني لم أفكر في ذلك
من قبل، ولا أنت كذلك.

737
00:50:34,526 --> 00:50:35,778
إذا كان لا يزال على قيد الحياة،

738
00:50:35,778 --> 00:50:37,738
السبب الوحيد
لم يحاول الوصول إلي

739
00:50:37,738 --> 00:50:38,782
لأنه لا يستطيع!

740
00:50:38,782 --> 00:50:40,784
لا يستطيع أن يتذكر.
لقد أصيب!

741
00:50:40,784 --> 00:50:42,662
كان هناك دم
في الجزء الخلفي من سيارته.

742
00:50:42,662 --> 00:50:43,789
ربما لديه إصابة في الرأس.

743
00:50:43,789 --> 00:50:45,666
ربما هو ضائع
ذاكرته.

744
00:50:45,666 --> 00:50:49,630
سيدة غرانت، صدمة في الرأس
يمكن أن يسبب عجز الذاكرة.

745
00:50:49,630 --> 00:50:54,428
ولكن لتجربة هذا النوع
من فقدان الذاكرة المعمم
أنت تقترح،

746
00:50:54,428 --> 00:50:58,684
الخسارة الكاملة للطلقة
وذاكرة طويلة الأمد،

747
00:50:58,684 --> 00:51:01,688
حسنًا... إنه نادر جدًا.

748
00:51:01,688 --> 00:51:03,566
و كما شرحت
وكان آلان غراي،

749
00:51:03,566 --> 00:51:06,820
في كل الاحتمالات، معاناة
من الصدمة الانفصالية.

750
00:51:06,820 --> 00:51:09,157
هل كان لديه إصابة في الرأس؟

751
00:51:09,157 --> 00:51:11,659
سيدة غرانت، نحن نتحدث
منذ ثلاثة أو أربعة أشهر الآن.

752
00:51:11,659 --> 00:51:14,496
هل تحقق
ملفه من فضلك؟!

753
00:51:15,582 --> 00:51:16,875
يتمسك.

754
00:51:21,757 --> 00:51:23,885
لقد حصلت على الجداول الزمنية.
سأكون هناك على الفور.

755
00:51:29,935 --> 00:51:32,521
اه، السيدة غرانت، نعم.

756
00:51:32,521 --> 00:51:35,359
كانت هناك آفات
على اليمين

757
00:51:35,359 --> 00:51:37,695
من المقدمة
وفوق عصام.

758
00:51:37,695 --> 00:51:41,784
تم إغلاق الإصابات
والشفاء عندما كان هنا.

759
00:51:43,036 --> 00:51:44,746
السيدة غران؟

760
00:51:45,706 --> 00:51:46,707
السيدة غران؟

761
00:51:46,707 --> 00:51:48,209
نعم. نعم!

762
00:51:48,209 --> 00:51:51,088
شكرا لك دكتور فريدلاند.
شكراً جزيلاً.

763
00:51:53,383 --> 00:51:55,344
ثم انقر فقط
على دولة،

764
00:51:55,344 --> 00:51:58,598
وكل ما يمكن معرفته
حول الدولة يأتي.

765
00:51:58,598 --> 00:52:00,142
حسنًا.

766
00:52:00,142 --> 00:52:02,061
نعم، مثل ما هو الخاص بك
الولاية المفضلة يا آلان؟

767
00:52:04,898 --> 00:52:07,527
لا أعرف.
ما هو لك؟

768
00:52:07,527 --> 00:52:08,904
وايومنغ.

769
00:52:08,904 --> 00:52:10,572
ذهبنا
إلى متنزه يلوستون مرة واحدة.

770
00:52:10,572 --> 00:52:11,574
لقد كان رائعًا حقًا.

771
00:52:11,574 --> 00:52:12,909
أنا أحب فلوريدا.

772
00:52:12,909 --> 00:52:13,995
أنت تحب عالم ديزني.

773
00:52:13,995 --> 00:52:16,163
وماذا في ذلك؟
يعجبك أيضًا.

774
00:52:16,163 --> 00:52:18,709
هل سبق لك أن كنت هناك؟

775
00:52:18,709 --> 00:52:20,044
نعم.

776
00:52:21,754 --> 00:52:24,508
نعم نعم. أخذنا أبي
عندما كان على قيد الحياة.

777
00:52:24,508 --> 00:52:25,760
اه.

778
00:52:25,760 --> 00:52:28,431
هل تفتقد والدك؟

779
00:52:28,431 --> 00:52:31,435
ليس سيئا كما هو الحال عندما
مات أولا.

780
00:52:31,435 --> 00:52:33,771
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا
لتذكره.

781
00:52:33,771 --> 00:52:36,274
مم.

782
00:52:36,274 --> 00:52:40,447
هل... والدك
هل مازلت على قيد الحياة يا آلان؟

783
00:52:44,785 --> 00:52:47,456
لا.

784
00:52:47,456 --> 00:52:49,459
لا، ليس كذلك.

785
00:52:52,880 --> 00:52:55,508
انها سيئة، أليس كذلك؟

786
00:52:56,469 --> 00:52:59,931
نعم، إنه كذلك.

787
00:52:59,931 --> 00:53:02,685
من الصعب بالنسبة لي
لنتذكره الآن أيضًا.

788
00:53:02,685 --> 00:53:05,981
ولكن أعتقد أن ما عليك القيام به
هو أن تجمع نفسك معًا

789
00:53:05,981 --> 00:53:07,984
أفضل ما يمكنك والمضي قدما.

790
00:53:07,984 --> 00:53:09,611
استمر في العيش.

791
00:53:09,611 --> 00:53:12,656
وماذا تأخذ
معك هو كل شيء...

792
00:53:12,656 --> 00:53:15,660
الحب والقوة
واللطف

793
00:53:15,660 --> 00:53:20,334
التي قدمها لك والدك
عندما كان لا يزال هنا.

794
00:53:20,334 --> 00:53:22,796
وهذا هو الشخص
يريدك أن تكون.

795
00:53:22,796 --> 00:53:26,592
ما إذا كان يمكنك تذكره
بالضبط أم لا.

796
00:53:28,970 --> 00:53:30,264
حسنًا يا شباب.

797
00:53:30,264 --> 00:53:31,557
وقت النوم.

798
00:53:32,810 --> 00:53:34,937
لذلك، هل أي شخص هنا
الحصول على أي واجبات منزلية؟

799
00:53:34,937 --> 00:53:36,564
نعم، ساعدنا آلان.

800
00:53:36,564 --> 00:53:39,235
أوه، جيد.
عظيم، حسنا.

801
00:53:39,235 --> 00:53:40,361
لذلك، دعنا نقول
ليلة سعيدة.

802
00:53:40,361 --> 00:53:41,780
ليلة، دان.
احصل عليه.

803
00:53:41,780 --> 00:53:43,532
وبعد ذلك سأعود
لدسك.

804
00:53:43,532 --> 00:53:44,534
حسنًا.
شكرًا.

805
00:53:44,534 --> 00:53:45,827
أراك غدا.

806
00:53:57,342 --> 00:54:01,223
آلان، بخصوص الأولاد.

807
00:54:01,223 --> 00:54:04,269
أريدك فقط أن تعرف
كم أقدر...

808
00:54:04,269 --> 00:54:07,481
اه يعني لي الكثير
أيضا، آندي.

809
00:54:07,481 --> 00:54:08,482
شكرًا.

810
00:54:08,482 --> 00:54:10,735
حسنا، سوف أراك
غدا.

811
00:54:10,735 --> 00:54:12,613
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

812
00:54:42,487 --> 00:54:43,780
نعم هل ستستقيل؟

813
00:54:43,780 --> 00:54:44,823
نعم، أنا الاستقالة.

814
00:54:44,823 --> 00:54:45,949
انتظر دقيقة!

815
00:54:45,949 --> 00:54:47,285
لا، لا،
أنا لا أنتظر، لا!

816
00:54:47,285 --> 00:54:48,913
توقف، لا يمكنك ذلك
افعل هذا يا جيمي!

817
00:54:48,913 --> 00:54:50,831
لا--لا يوجد إشعار،
لا شيء.

818
00:54:50,831 --> 00:54:52,292
هذا ليس عدلا!

819
00:54:52,292 --> 00:54:53,919
هذه هي طريقة الحياة
هو في بعض الأحيان.

820
00:54:53,919 --> 00:54:56,005
حسنا، هذا هو
بخصوص المال، أليس كذلك؟

821
00:54:56,005 --> 00:54:57,508
البنغو.

822
00:54:57,508 --> 00:54:59,343
قلت لك أنني سأعطيك
زيادة في نهاية الشهر.

823
00:54:59,343 --> 00:55:00,637
لا يمكنك الانتظار حتى ذلك الحين؟

824
00:55:00,637 --> 00:55:02,764
نعم، حسنا حصلت
عرض أفضل في المدينة.

825
00:55:02,764 --> 00:55:05,017
وتخمين ماذا؟
يبدأ الليلة.

826
00:55:07,145 --> 00:55:09,690
سأحصل على غرفة
مليئة بالناس هناك
في نصف ساعة!

827
00:55:09,690 --> 00:55:10,900
ما أنا
من المفترض أن تفعل؟

828
00:55:10,900 --> 00:55:12,861
لا أعرف،
هل هذه مشكلتي؟

829
00:55:18,786 --> 00:55:21,748
حسنًا، مهما كانوا
سأدفع لك، سأفعل ما هو أفضل.

830
00:55:22,875 --> 00:55:25,419
تمام.
أنا أستمع.

831
00:55:25,419 --> 00:55:27,589
لا تفعل ذلك.

832
00:55:29,467 --> 00:55:32,846
دعه يذهب.
لا يستطيع الطبخ على أي حال.

833
00:55:32,846 --> 00:55:34,808
نعم صحيح.

834
00:55:36,643 --> 00:55:38,437
حظ سعيد.

835
00:55:43,987 --> 00:55:46,865
عظيم!
الآن ماذا سأفعل؟

836
00:55:46,865 --> 00:55:48,910
من سوف يطبخ؟

837
00:55:48,910 --> 00:55:50,203
أوه!

838
00:56:00,342 --> 00:56:02,429
جاستن، أنت تعرف كيف
لتشغيل هذا الشيء؟

839
00:56:02,429 --> 00:56:04,222
نعم.
وضعت على ساحة.

840
00:56:04,222 --> 00:56:06,350
أنت الرجل حتى
نحن نوظف شخصًا آخر.

841
00:56:06,350 --> 00:56:08,645
داني؟ أنت
مساعدي الأول.

842
00:56:08,645 --> 00:56:10,147
تمام.

843
00:56:10,147 --> 00:56:11,399
سأخبرك ماذا تفعل،
أنت فقط تفعل ذلك، حسنا؟

844
00:56:11,399 --> 00:56:12,734
تمام.

845
00:56:12,734 --> 00:56:14,695
آلان، ماذا تفعل؟
أعد العشاء.

846
00:56:14,695 --> 00:56:16,448
أوه لا.
استرخي، يمكننا أن نفعل هذا.

847
00:56:16,448 --> 00:56:17,490
لا مشكلة.

848
00:56:17,490 --> 00:56:19,410
اه يا الله.

849
00:56:19,410 --> 00:56:20,745
حسنًا ، دعنا نذهب ،
دعنا نذهب.

850
00:56:20,745 --> 00:56:22,581
لقد حصلنا على أوامر قادمة
هذا الباب في أي لحظة.

851
00:56:22,581 --> 00:56:25,752
أنت تعتني بالطعام
الغرفة، وسوف آخذ المطبخ.

852
00:56:27,588 --> 00:56:30,007
أتمنى أن تعرف
ماذا تفعل.

853
00:56:30,007 --> 00:56:31,509
أنا أيضاً.

854
00:56:36,433 --> 00:56:38,727
الآن، هذا
طاقم ذو مظهر رائع!

855
00:56:38,727 --> 00:56:40,438
دعنا نذهب!

856
00:57:09,686 --> 00:57:12,941
تبدو جيدة.
تبدو جيدة حقا.

857
00:57:14,401 --> 00:57:16,445
حسنا، الناس يأخذون دقيقة.

858
00:57:16,445 --> 00:57:18,072
قل لي إذا كنت أستطيع
يخدم هذا أم لا.

859
00:57:18,072 --> 00:57:20,492
الآن، هذا حار جدًا.

860
00:57:20,492 --> 00:57:21,703
أنت تفعل ذلك مثل هذا.

861
00:57:23,162 --> 00:57:24,540
يذهب.

862
00:57:26,542 --> 00:57:28,336
حسنًا!
الآن، الحيلة هي،

863
00:57:28,336 --> 00:57:31,382
فقط القليل من قطع السكر
حموضة الطماطم,

864
00:57:31,382 --> 00:57:33,343
يعطي الريحان
تعال إلى الأمام.

865
00:57:33,343 --> 00:57:34,511
الآن، سأخدم هذا.

866
00:57:34,511 --> 00:57:36,013
أنتم يا رفاق تصنعون سلطتين
للطاولة العاشرة.

867
00:57:36,013 --> 00:57:37,598
كم خلع الملابس
هل يحصلون؟

868
00:57:37,598 --> 00:57:39,435
ليس كثيرا أن هناك
بركة على اللوحة.

869
00:57:39,435 --> 00:57:41,604
وليس بالقليل من ذلك
عليهم البحث عنه.

870
00:57:41,604 --> 00:57:42,689
لقد حصلت عليه.

871
00:57:48,155 --> 00:57:50,408
ها هم!

872
00:57:50,408 --> 00:57:51,909
كيف سارت الأمور؟

873
00:57:51,909 --> 00:57:54,121
عظيم.
بخير.

874
00:57:54,121 --> 00:57:55,206
إلى أين أنت ذاهب؟

875
00:57:55,206 --> 00:57:56,499
سرير.

876
00:57:56,499 --> 00:57:57,500
نعم.

877
00:57:57,500 --> 00:57:59,879
أوه.
طاب مساؤك.

878
00:57:59,879 --> 00:58:01,506
نراكم غدا.

879
00:58:09,517 --> 00:58:11,937
كان الرجال نائمين
على أقدامهم.

880
00:58:11,937 --> 00:58:14,566
نعم، لقد عملوا بجد.

881
00:58:14,566 --> 00:58:16,735
أنا فخور بهم.
لقد قاموا بعمل رائع.

882
00:58:16,735 --> 00:58:17,737
وكذلك فعلت أنت.

883
00:58:17,737 --> 00:58:19,071
لقد أعددت العشاء،
هذا كل شيء.

884
00:58:21,450 --> 00:58:25,371
آلان، لم يكن لدي أي فكرة
يمكنك طهي مثل هذا.

885
00:58:25,371 --> 00:58:26,957
لا أعرف
ماذا أقول.

886
00:58:26,957 --> 00:58:28,209
إنه فقط، اه...

887
00:58:30,504 --> 00:58:31,798
...شعرت بالحق،
هل تعلم؟

888
00:58:31,798 --> 00:58:34,133
نعم، إنه كذلك.

889
00:58:37,764 --> 00:58:42,102
لذا، آلان، أريدك
لتولي وظيفة جيمي.

890
00:58:44,439 --> 00:58:48,445
أعني، أنا--
أنا أعرض عليك وظيفة جيمي،

891
00:58:48,445 --> 00:58:50,739
و-- وأنا أريدك
ليقول نعم.

892
00:58:52,784 --> 00:58:56,622
يعني آمل
أنك ستقول نعم.

893
00:58:59,251 --> 00:59:02,923
و...وهذا ليس كذلك
فقط بخصوص الطبخ، إنه...

894
00:59:02,923 --> 00:59:05,008
يتعلق الأمر بالأولاد.

895
00:59:05,008 --> 00:59:07,887
لقد فعلوا ذلك حقًا
تعال إلى مثلك.

896
00:59:10,808 --> 00:59:13,687
وهذا أيضا عني.

897
00:59:13,687 --> 00:59:15,857
أريدك أن تبقى أيضاً.

898
00:59:19,654 --> 00:59:21,739
أنا لن أذهب إلى أي مكان،
آندي.

899
00:59:23,033 --> 00:59:25,954
♪

900
00:59:34,716 --> 00:59:36,635
هيا،
الجو بارد.

901
00:59:36,635 --> 00:59:38,596
أوه، صحيح.

902
00:59:38,596 --> 00:59:40,015
يبدو رائعا.

903
00:59:41,641 --> 00:59:42,977
ما هذا؟

904
00:59:42,977 --> 00:59:44,855
ليس لدي أي فكرة.

905
00:59:48,776 --> 00:59:50,863
أريدك أن تعرف
الحقيقة.

906
00:59:50,863 --> 00:59:53,450
لا أستطيع أن أتذكر
من أنا، آندي.

907
00:59:53,450 --> 00:59:55,911
هل تستطيع أن تتذكر
أي شيء؟

908
00:59:55,911 --> 00:59:56,996
بعض الأشياء.

909
00:59:56,996 --> 00:59:59,041
ولكن الأمر ليس كذلك
تذكرهم.

910
00:59:59,041 --> 01:00:02,545
إنه أشبه فقط--
مجرد معرفتهم

911
01:00:02,545 --> 01:00:04,840
وجود شعور
أنهم صحيح.

912
01:00:04,840 --> 01:00:05,883
مثل ماذا؟

913
01:00:05,883 --> 01:00:07,844
في الزاوية الجنوبية الغربية
كولورادو,

914
01:00:07,844 --> 01:00:10,598
هناك هؤلاء
قرى هندية اطلال,

915
01:00:10,598 --> 01:00:12,892
مئات السنين.

916
01:00:12,892 --> 01:00:15,520
وأنا أعلم ذلك
لقد كنت هناك.

917
01:00:15,520 --> 01:00:18,901
لدي حياة أخرى.
إنها حياة جيدة.

918
01:00:18,901 --> 01:00:21,947
أستطيع أن أشعر بذلك، حتى
إذا كنت لا أستطيع أن أتذكر ذلك.

919
01:00:24,575 --> 01:00:26,869
قد أكون كذلك دائمًا
تبحث عنه.

920
01:00:30,750 --> 01:00:34,588
أنا... لا أعرف
أين أنتمي؟

921
01:00:35,590 --> 01:00:37,092
أريد أن أعرف ما أعتقد؟

922
01:00:37,092 --> 01:00:38,594
مم؟

923
01:00:38,594 --> 01:00:41,598
أعتقد أنك تنتمي
هنا.

924
01:00:41,598 --> 01:00:44,060
لا يهمني
من كنت.

925
01:00:44,060 --> 01:00:45,937
هذا هو ما أنت عليه الآن و...

926
01:00:45,937 --> 01:00:49,149
الذي سوف تصبح
من هذه النقطة فصاعدا.

927
01:00:52,070 --> 01:00:54,115
مهلا، آلان!
هل تريد اللعب؟

928
01:00:54,115 --> 01:00:55,450
نعم، هيا، آلان،
هيا!

929
01:00:55,450 --> 01:00:56,868
نعم، نحن بحاجة إلى إبريق.

930
01:00:57,786 --> 01:00:59,163
كن هناك.

931
01:01:02,209 --> 01:01:05,255
♪

932
01:01:08,092 --> 01:01:12,807
عندما قررنا أنا وستيف
للتخلي عن حياتنا المهنية

933
01:01:12,807 --> 01:01:14,935
و-- وشراء النزل،

934
01:01:14,935 --> 01:01:18,106
اعتقدت أنه كان
سيكون من السهل.

935
01:01:18,106 --> 01:01:20,818
كنا نعيش هذا لطيف،
حياة هادئة في البلاد

936
01:01:20,818 --> 01:01:22,695
اخرج من شيكاغو.

937
01:01:24,906 --> 01:01:27,160
ثم مات ستيف.

938
01:01:28,453 --> 01:01:30,497
وكان--كان مثل...

939
01:01:30,497 --> 01:01:35,087
أشعر وكأن قلبي فقط
نوع من الاغلاق، هل تعلم؟

940
01:01:35,087 --> 01:01:37,799
لم أكن أعتقد أنني سأفعل ذلك على الإطلاق
أشعر بأي شيء مرة أخرى.

941
01:01:39,009 --> 01:01:43,182
وبعد ذلك سقطت
في حياتي وأنقذني.

942
01:01:43,182 --> 01:01:45,059
لا، لا، لا، لا.

943
01:01:45,059 --> 01:01:47,854
لقد أنقذتني.
أتذكر ذلك كثيرا.

944
01:01:47,854 --> 01:01:50,775
حسنًا، حسنًا، نحن كذلك
أنقذوا بعضهم البعض.

945
01:01:52,861 --> 01:01:55,364
لا أريد أن أفكر
عن الماضي.

946
01:01:55,364 --> 01:01:58,160
دعونا نفكر الآن.
فقط أنت وأنا.

947
01:01:58,160 --> 01:01:59,286
تمام؟

948
01:02:05,503 --> 01:02:08,716
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
توقف عن ذلك!

949
01:02:08,716 --> 01:02:10,134
نعم، لا شيء من هذا، هيا!

950
01:02:12,846 --> 01:02:13,931
البيسبول.

951
01:02:13,931 --> 01:02:15,850
نعم أتذكر.

952
01:02:15,850 --> 01:02:16,893
قلت أنني سألعب.

953
01:02:16,893 --> 01:02:19,146
نعم فعلت.

954
01:02:20,732 --> 01:02:21,983
انا ذاهب الآن.

955
01:02:21,983 --> 01:02:24,028
أستطيع أن أرى ذلك.

956
01:02:28,576 --> 01:02:30,078
حسنًا!

957
01:02:30,078 --> 01:02:32,456
حسنًا، لقد حصلنا على اثنين في الأسفل الآن!
اثنان أسفل.

958
01:02:38,631 --> 01:02:40,592
اجعلني فخورا.

959
01:02:42,595 --> 01:02:43,805
اضربني واحدة!

960
01:02:49,104 --> 01:02:51,440
لقد كان على أجهزة دعم الحياة
لمدة يومين،

961
01:02:51,440 --> 01:02:54,111
ولم يتمكنوا
لتحديد موقع أي عائلة.

962
01:02:54,111 --> 01:02:56,990
وهم متأكدون من اسمه
هو آلان غراي؟

963
01:03:01,036 --> 01:03:02,873
شكرا لمقابلتنا.

964
01:03:31,161 --> 01:03:33,664
هذه هي الأخيرة يا أمي.

965
01:03:33,664 --> 01:03:36,168
لا يمكنك أن تفعل هذا
لنفسك بعد الآن.

966
01:03:36,168 --> 01:03:38,212
لا يمكنك مطاردة
كل آلان جراي

967
01:03:38,212 --> 01:03:39,881
في ولاية أريزونا.

968
01:03:39,881 --> 01:03:41,508
لن أسمح لك!

969
01:03:41,508 --> 01:03:43,552
عليك أن تبدأ
حياتك مرة أخرى.

970
01:03:43,552 --> 01:03:45,096
يمكنك التطوع
كما اعتدت عليه.

971
01:03:45,096 --> 01:03:47,099
يمكنك أن تأتي وتعمل
في المطعم إذا كنت تريد.

972
01:03:47,099 --> 01:03:49,852
ولكن عليك أن تترك الأمر.
لديك كريس للقلق.

973
01:03:49,852 --> 01:03:51,688
حسنا، لهذا السبب
لا أستطيع أن أترك الأمر!

974
01:03:51,688 --> 01:03:52,857
حسنا، هذا
لماذا عليك أن تفعل ذلك.

975
01:03:52,857 --> 01:03:54,901
أنا لا أفعل هذا من أجلي.

976
01:03:54,901 --> 01:03:56,737
أنا أفعل ذلك
لك ولكريس.

977
01:03:56,737 --> 01:03:57,821
أنت بحاجة إلى والدك.

978
01:03:57,821 --> 01:03:59,032
والدي مات.

979
01:04:02,119 --> 01:04:04,665
لكننا ما زلنا هنا.

980
01:04:07,669 --> 01:04:11,840
حان الوقت
للسماح له بالذهاب...حسنا؟

981
01:04:18,600 --> 01:04:20,937
أسرع!
هيا، هيا، عجلوا!

982
01:04:22,480 --> 01:04:23,899
ممنوع التقبيل بينما نحن نائمين.

983
01:04:23,899 --> 01:04:25,234
نعم، حاول أن تتصرف
أنفسكم.

984
01:04:25,234 --> 01:04:26,485
حسنًا،
الرجال الحكماء.

985
01:04:26,485 --> 01:04:27,946
نعم، نحن سوف
كن تنظر.

986
01:04:27,946 --> 01:04:29,114
نعم، سأذهب إلى الطابق السفلي
وانظر ماذا سيحدث!

987
01:04:29,114 --> 01:04:30,283
حسنًا،
ليلة سعيدة.

988
01:04:30,283 --> 01:04:31,575
طاب مساؤك.

989
01:04:31,575 --> 01:04:32,744
سوف ننظر.

990
01:04:32,744 --> 01:04:34,579
نعم، سوف ننظر.

991
01:04:34,579 --> 01:04:37,083
سنراقب من أجلك!

992
01:04:37,083 --> 01:04:39,086
لا أستطيع أن أصدق هؤلاء الرجال.

993
01:04:39,086 --> 01:04:40,672
إنهم أكثر من اللازم.

994
01:04:40,672 --> 01:04:42,007
وداني العشرة فقط.

995
01:04:42,007 --> 01:04:45,052
أوه، نحن
في ورطة.

996
01:04:45,052 --> 01:04:46,388
نحن؟

997
01:04:48,932 --> 01:04:51,811
أوه، آسف، أنا...

998
01:04:51,811 --> 01:04:52,771
ماذا؟

999
01:04:52,771 --> 01:04:54,273
اه، أنا--أنا، اه...

1000
01:04:59,238 --> 01:05:01,283
أحتاج أن أسألك
شيئا.

1001
01:05:02,784 --> 01:05:03,995
ما هذا؟

1002
01:05:06,081 --> 01:05:08,792
نحن لم نعرف بعضنا البعض
طويلة جدا، حقا.

1003
01:05:08,792 --> 01:05:11,087
و اه...

1004
01:05:11,087 --> 01:05:14,676
"و اه..."

1005
01:05:14,676 --> 01:05:17,054
أنا أهتم بك كثيرا.

1006
01:05:18,973 --> 01:05:20,726
هذا جميل.

1007
01:05:21,643 --> 01:05:23,646
وأنا جدا
تنجذب إليك.

1008
01:05:23,646 --> 01:05:25,858
كان ذلك لطيفًا أيضًا.

1009
01:05:25,858 --> 01:05:28,820
وأنت قلت ذلك، اه...

1010
01:05:28,820 --> 01:05:31,114
أنه ينبغي لي
فكر فينا.

1011
01:05:31,114 --> 01:05:33,201
ولقد.

1012
01:05:33,201 --> 01:05:35,954
ربما لن أفعل ذلك أبدًا
تذكر ماضيي.

1013
01:05:35,954 --> 01:05:37,582
تمام.

1014
01:05:37,582 --> 01:05:39,835
ما هو حقيقي...

1015
01:05:39,835 --> 01:05:41,670
هو أنت.

1016
01:05:43,298 --> 01:05:46,010
أحبك يا آندي.

1017
01:05:46,010 --> 01:05:47,929
أحبك.

1018
01:05:54,688 --> 01:05:57,734
♪

1019
01:06:13,881 --> 01:06:15,216
هل تتزوجيني؟

1020
01:06:15,216 --> 01:06:17,052
نعم سأفعل.

1021
01:06:24,061 --> 01:06:29,235
ينبغي ، اه ،
هل يجب أن نقول للأولاد؟

1022
01:06:29,235 --> 01:06:30,904
غداً.

1023
01:06:32,072 --> 01:06:33,908
دعونا نقول لهم
غدا.

1024
01:06:37,788 --> 01:06:39,624
لدي خطط لك.

1025
01:06:43,463 --> 01:06:46,133
لذلك أنا أكره أن أكون حاملا
من الاخبار السيئة...

1026
01:06:50,639 --> 01:06:52,433
مرحبًا.
الأولاد عادوا بعد؟

1027
01:06:52,433 --> 01:06:53,727
لا، سيكونون في
آل ميلرز حتى بعد العشاء.

1028
01:06:53,727 --> 01:06:55,020
أوه، لا تقلق.
سنخبرهم الليلة.

1029
01:06:55,020 --> 01:06:57,648
فكيف بعد الزفاف
نحن جميعا نقفز في السيارة

1030
01:06:57,648 --> 01:06:58,901
والذهاب للتخييم في مكان ما؟

1031
01:06:58,901 --> 01:07:01,111
أوه، آلان،
الأولاد يكرهون التخييم.

1032
01:07:01,111 --> 01:07:02,280
ذهبوا
مع أبيهم مرة واحدة

1033
01:07:02,280 --> 01:07:03,781
وكان لديهم أكثر
وقت بائس.

1034
01:07:03,781 --> 01:07:05,117
قالوا أنهم سيفعلون
لا تذهب مرة أخرى.

1035
01:07:05,117 --> 01:07:06,702
لكن--
حسنًا، كما تعلمون، في الواقع،

1036
01:07:06,702 --> 01:07:10,625
فكرتي عن اجازة
سوف يذهب إلى الشاطئ في مكان ما.

1037
01:07:10,625 --> 01:07:12,794
لا هواتف ولا أطفال
لا شيء.

1038
01:07:12,794 --> 01:07:14,213
يبدو مملا.

1039
01:07:14,213 --> 01:07:16,633
حسنًا، ربما لن نفعل ذلك أبدًا
الوصول إلى الشاطئ.

1040
01:07:16,633 --> 01:07:21,640
آلان؟ آلان جرانت؟

1041
01:07:21,640 --> 01:07:22,807
بوب هانلي!

1042
01:07:22,807 --> 01:07:25,144
أوماها!
هذا أمر لا يصدق.

1043
01:07:25,144 --> 01:07:27,147
لا أستطيع--
أعني، هذا أنت.

1044
01:07:27,147 --> 01:07:28,815
آلان!
أنت تعرفني؟

1045
01:07:28,815 --> 01:07:30,109
حسنا، بالطبع أنا أعرفك.

1046
01:07:30,109 --> 01:07:32,530
أنت آلان غرانت.
آلان.

1047
01:07:32,530 --> 01:07:34,323
أنا آكل في مطعمك
أربعة أيام في الأسبوع.

1048
01:07:34,323 --> 01:07:36,826
هنا، انظر.

1049
01:07:36,826 --> 01:07:39,163
آلان.
هذا أنت، آلان جرانت.

1050
01:07:39,163 --> 01:07:40,999
أنا أعرف زوجتك، ليندا.
اسم ابنك هو بول.

1051
01:07:40,999 --> 01:07:42,793
أنا-- أنا آلان جراي.

1052
01:07:42,793 --> 01:07:43,920
سعدت بلقائك.

1053
01:07:45,213 --> 01:07:46,840
آلان؟

1054
01:07:48,133 --> 01:07:50,262
انتظر، انتظر.

1055
01:07:50,262 --> 01:07:52,306
لقد اعتقدنا جميعا
كنت ميتا.

1056
01:07:52,306 --> 01:07:54,058
أعني، لقد كان...

1057
01:07:54,058 --> 01:07:56,019
أوه، لقد مضى أكثر من ستة أشهر
الآن، ولكن هنا أنت.

1058
01:07:56,019 --> 01:07:57,229
لا، يجب عليك
جعلني في حيرة من أمري

1059
01:07:57,229 --> 01:07:59,065
مع شخص آخر،
السيد هانلي.

1060
01:07:59,065 --> 01:08:00,316
اسمي آلان جراي.

1061
01:08:00,316 --> 01:08:01,986
آلان جراي؟
نعم.

1062
01:08:01,986 --> 01:08:03,112
هيا، آلان.

1063
01:08:03,112 --> 01:08:04,197
هذا ليس أنا.

1064
01:08:04,197 --> 01:08:07,660
اه يعني...
أنا لست هو، حقا.

1065
01:08:07,660 --> 01:08:08,953
يجب أن يكون بعض
تشابه قوي.

1066
01:08:08,953 --> 01:08:11,623
اسمي...
أنا لست آلان جرانت.

1067
01:08:11,623 --> 01:08:14,210
حسنًا، إنها الأكثر روعة
التشابه رأيت من أي وقت مضى.

1068
01:08:14,210 --> 01:08:16,297
وصولا الى ذلك باندانا
أنت ترتدي.

1069
01:08:16,297 --> 01:08:18,592
حسناً، آلان جراي،
حسنًا.

1070
01:08:18,592 --> 01:08:21,053
تمام. سعيد بلقائك.

1071
01:08:22,888 --> 01:08:25,267
♪

1072
01:08:41,748 --> 01:08:43,083
من الأفضل أن تبدأ.

1073
01:08:43,083 --> 01:08:44,668
حسنًا، انتظر.

1074
01:09:12,039 --> 01:09:13,499
آلان.

1075
01:09:16,252 --> 01:09:17,713
مرحبًا آلان.

1076
01:09:17,713 --> 01:09:19,633
نعم مرحباً، اه...

1077
01:09:19,633 --> 01:09:21,635
هل لي أن أتكلم
إلى بول غرانت، من فضلك؟

1078
01:09:21,635 --> 01:09:22,679
يتمسك.

1079
01:09:22,679 --> 01:09:23,638
شكرًا لك.

1080
01:09:23,638 --> 01:09:24,722
تريدني
فيليه السلمون؟

1081
01:09:24,722 --> 01:09:27,184
نعم، تفضل.

1082
01:09:27,184 --> 01:09:29,312
بول جرانت.

1083
01:09:31,774 --> 01:09:33,484
مرحبا، هذا بول.

1084
01:09:34,903 --> 01:09:36,154
هل هناك أحد؟

1085
01:09:37,448 --> 01:09:39,117
مرحبًا؟

1086
01:09:42,247 --> 01:09:45,126
من كان ذلك؟

1087
01:09:45,126 --> 01:09:47,044
لا احد.

1088
01:10:06,612 --> 01:10:10,618
لقد تحدثت مع ذلك الرجل
هانلي مرة أخرى.

1089
01:10:10,618 --> 01:10:14,206
أعطاني رقم الهاتف
من أجل آلان و، اه...

1090
01:10:14,206 --> 01:10:17,711
حصلت على تلك المرأة
العنوان أيضا.

1091
01:10:19,005 --> 01:10:23,010
اتصلت بالمطعم
وطلبت بولس.

1092
01:10:23,010 --> 01:10:26,431
و اه... لا أعرف،
لا أستطيع أن أشرح ذلك.

1093
01:10:26,431 --> 01:10:28,642
وعندما جاء...

1094
01:10:28,642 --> 01:10:32,982
لم أتمكن من التعرف على صوته،
لكنني عرفت ذلك للتو.

1095
01:10:32,982 --> 01:10:34,901
هل هذا منطقي؟

1096
01:10:37,112 --> 01:10:39,449
لا شيء منطقي.

1097
01:10:41,159 --> 01:10:43,913
كما تعلم، آلان، هذا كل شيء
يمكن أن يكون مجرد خطأ كبير.

1098
01:10:43,913 --> 01:10:45,248
أعني الرجل
يمكن أن يكون خطأ.

1099
01:10:45,248 --> 01:10:48,169
لقد كان متأكدًا جدًا يا آندي.
من المؤكد أنني كنت آلان جرانت.

1100
01:10:48,169 --> 01:10:50,464
لا بد لي من معرفة ذلك
إذا كان هذا صحيحا.

1101
01:10:51,882 --> 01:10:54,219
إذن، ماذا تقول؟

1102
01:10:56,931 --> 01:10:58,809
لا أستطيع المضي قدما....

1103
01:10:58,809 --> 01:11:00,811
دون أن يعرفوا
الحقيقة.

1104
01:11:03,064 --> 01:11:04,024
"الحقيقة."

1105
01:11:06,945 --> 01:11:08,363
الحقيقة هي
أنا أحبك، آلان.

1106
01:11:08,363 --> 01:11:10,783
هذه هي الحقيقة.

1107
01:11:13,119 --> 01:11:14,788
يا.

1108
01:11:36,234 --> 01:11:38,779
هل أنت سعيد أن تكون
العمل مرة أخرى؟

1109
01:11:38,779 --> 01:11:40,657
نعم أنا.

1110
01:11:40,657 --> 01:11:41,825
يقول ريتشي نايت
وجبات على عجلات

1111
01:11:41,825 --> 01:11:44,036
هو شيء رائع حقا.

1112
01:11:44,036 --> 01:11:46,165
ريتشي نايت
هو فتى ذكي جدا.

1113
01:11:46,165 --> 01:11:48,208
هل يمكنني أن آتي معك
في وقت ما؟

1114
01:11:48,208 --> 01:11:51,170
نعم، أود ذلك.

1115
01:11:51,170 --> 01:11:52,423
في يوم دراسي؟

1116
01:11:56,845 --> 01:12:00,057
لقد كنت في حالة جيدة جدًا
حتى ذلك الحين.

1117
01:12:05,983 --> 01:12:08,027
يا إلهي.

1118
01:12:18,958 --> 01:12:20,544
آلان؟

1119
01:12:24,174 --> 01:12:25,801
يا إلهي.

1120
01:12:28,054 --> 01:12:29,222
لا، لا، لا.

1121
01:12:29,222 --> 01:12:30,432
أنت شريحة ضد
الحبوب.

1122
01:12:30,432 --> 01:12:31,851
أوه، فهمت.

1123
01:12:31,851 --> 01:12:33,937
أنت تمارس ذلك،
عليك أن تكون جيدة مثلي

1124
01:12:33,937 --> 01:12:34,980
بحلول نهاية الغداء.

1125
01:12:34,980 --> 01:12:36,065
رائع.
هل تعتقد ذلك؟

1126
01:12:36,065 --> 01:12:37,734
مم-هممم.
أنا أعول على ذلك.

1127
01:12:37,734 --> 01:12:39,569
ترى، الفكرة هي أن يعلمك
كل ما أعرفه،

1128
01:12:39,569 --> 01:12:41,322
ثم اجلس واتركك
القيام بكل العمل.

1129
01:12:41,322 --> 01:12:43,158
سأكون الشيف التنفيذي.

1130
01:12:43,158 --> 01:12:44,743
ثم ماذا سأكون؟

1131
01:12:44,743 --> 01:12:46,245
الإفراط في العمل
وأجور منخفضة.

1132
01:12:46,245 --> 01:12:47,830
هذا صحيح.

1133
01:12:51,252 --> 01:12:53,046
آلان؟

1134
01:12:53,046 --> 01:12:54,131
نعم؟

1135
01:12:55,424 --> 01:12:57,469
هذه ليندا جرانت.

1136
01:13:05,939 --> 01:13:08,275
لقد حصلت على رسالتك.

1137
01:13:10,946 --> 01:13:13,448
مرحبا آلان.

1138
01:13:15,076 --> 01:13:16,537
مرحبًا.

1139
01:13:26,299 --> 01:13:28,720
تبدو لطيفة.

1140
01:13:28,720 --> 01:13:31,223
نعم. نعم هي اه...

1141
01:13:35,061 --> 01:13:36,313
آلان.

1142
01:13:38,984 --> 01:13:40,527
انظر إليَّ.

1143
01:13:47,871 --> 01:13:49,914
أنت لا تعرفني؟

1144
01:13:51,000 --> 01:13:54,087
لكنه--هذا أنا.
إنها ليندا.

1145
01:13:54,087 --> 01:13:55,672
أنا زوجتك.

1146
01:13:55,672 --> 01:13:57,008
أعلم أنني--
أنا أعرفك.

1147
01:13:57,008 --> 01:13:59,928
أستطيع أن أشعر بذلك.

1148
01:13:59,928 --> 01:14:02,015
لكنني لا أتذكرك.

1149
01:14:03,892 --> 01:14:08,065
لا أتذكرنا...
معًا.

1150
01:14:22,000 --> 01:14:23,376
أين حذائي؟

1151
01:14:25,171 --> 01:14:26,672
لقد كانوا ضيقين للغاية.

1152
01:14:26,672 --> 01:14:28,884
تزوجت في جواربي؟

1153
01:14:30,553 --> 01:14:35,017
حسنا، الجميع في النهاية
في ذلك اليوم كان في جواربهم.

1154
01:14:36,853 --> 01:14:38,981
كنا سعداء معًا،
أليس كذلك؟

1155
01:14:38,981 --> 01:14:41,110
نعم كنا كذلك.

1156
01:14:42,027 --> 01:14:43,905
لدينا حياة جيدة،
آلان.

1157
01:14:43,905 --> 01:14:46,241
لدينا حياة رائعة.

1158
01:14:50,330 --> 01:14:52,250
ولكن ، اه ...

1159
01:14:52,250 --> 01:14:55,003
لقول الحقيقة،
قبل أن تختفي،

1160
01:14:55,003 --> 01:14:59,968
لقد بدت قليلا...
لا يهدأ، الخلط.

1161
01:14:59,968 --> 01:15:02,471
مشوش؟
عن ما؟

1162
01:15:02,471 --> 01:15:04,891
لا أعرف.

1163
01:15:04,891 --> 01:15:07,562
ربما فكرت
لقد عشت نصف حياتك

1164
01:15:07,562 --> 01:15:10,149
وأنت لم تفعل كل شيء
الأشياء التي تريدها.

1165
01:15:15,114 --> 01:15:17,909
لقد كنا معا
لمدة 24 عاما، آلان.

1166
01:15:20,162 --> 01:15:22,206
أنت أفضل صديق لي.

1167
01:15:23,917 --> 01:15:25,252
حبيبي.

1168
01:15:26,337 --> 01:15:27,964
زوجي.

1169
01:15:29,133 --> 01:15:31,970
ولقد اشتقت لك
كثيرا.

1170
01:15:34,306 --> 01:15:36,058
كما تعلمون،
كل ما أردت أن أفعله

1171
01:15:36,058 --> 01:15:39,146
كان أقضي حياتي معك
وبعد ذلك...

1172
01:15:39,146 --> 01:15:41,149
لقد رحلت، هكذا.

1173
01:15:43,402 --> 01:15:44,987
لقد دفناك.

1174
01:15:47,866 --> 01:15:49,827
لكني لم أفقد الأمل أبداً..

1175
01:15:49,827 --> 01:15:53,123
ذلك يوما ما
سأجدك.

1176
01:15:53,123 --> 01:15:55,335
والآن لدي...

1177
01:15:55,335 --> 01:15:58,005
وأنا لا أستطيع التحمل
للسماح لك بالرحيل مرة أخرى.

1178
01:16:00,175 --> 01:16:02,010
لا أستطيع أن أتذكرك.

1179
01:16:03,429 --> 01:16:05,891
أريد ذلك، لكني...

1180
01:16:05,891 --> 01:16:07,434
لا أستطيع أن أجدك هنا.

1181
01:16:07,434 --> 01:16:10,063
أنا-أنا...
لا أستطيع أن أتذكر.

1182
01:16:10,063 --> 01:16:12,358
ولكن إذا عدت إلى المنزل معي،
ثم سوف تتذكر.

1183
01:16:12,358 --> 01:16:14,569
لا، لا أستطيع.
لا أستطيع الذهاب معك.

1184
01:16:14,569 --> 01:16:15,987
ولم لا؟

1185
01:16:17,240 --> 01:16:18,950
لأن هذه هي حياتي الآن.

1186
01:16:18,950 --> 01:16:20,244
هذا...

1187
01:16:20,244 --> 01:16:21,870
كل ما أتذكره.

1188
01:16:23,915 --> 01:16:25,876
ماذا تقول يا آلان؟

1189
01:16:28,088 --> 01:16:30,048
آندي وأنا...

1190
01:16:30,048 --> 01:16:31,425
يتزوجون.

1191
01:17:27,918 --> 01:17:29,545
هل كل شيء على ما يرام؟

1192
01:17:29,545 --> 01:17:31,131
نعم.

1193
01:17:39,309 --> 01:17:41,312
هل يحبهم
أكثر منا؟

1194
01:17:41,312 --> 01:17:44,775
رقم لكنه لا يستطيع
تذكرنا.

1195
01:17:44,775 --> 01:17:46,568
كيف لا يستطيع ذلك
تذكرنا؟

1196
01:17:46,568 --> 01:17:49,530
لا أعرف.

1197
01:17:49,530 --> 01:17:51,325
لكننا لا نستطيع أن نجبره.

1198
01:17:51,325 --> 01:17:53,495
ماذا لو لم يفعل ذلك أبداً؟
ثم ماذا؟

1199
01:17:53,495 --> 01:17:55,331
أوه كريس.

1200
01:17:56,874 --> 01:17:58,502
لا يمكننا أن نتخلى عن الأمل.

1201
01:18:01,381 --> 01:18:04,510
ألست منزعجا؟

1202
01:18:05,844 --> 01:18:07,514
انه لن يأتي إلى المنزل.

1203
01:18:07,514 --> 01:18:10,851
بالطبع أنا مستاء.

1204
01:18:10,851 --> 01:18:13,355
ولكن على الأقل هو على قيد الحياة، بول.

1205
01:18:14,856 --> 01:18:16,401
إنه على قيد الحياة.

1206
01:18:24,995 --> 01:18:29,042
أردت أن أصبح طاهيا
تماما مثل أبي.

1207
01:18:30,378 --> 01:18:31,922
أتذكر.

1208
01:18:31,922 --> 01:18:34,049
لقد حاول أن يعلمني.

1209
01:18:34,049 --> 01:18:36,052
لكنني لم أكن كذلك
طالب جيد جدا.

1210
01:18:36,052 --> 01:18:37,555
فإن قال يساراً قلت يميناً.

1211
01:18:37,555 --> 01:18:39,807
فإذا قال فوق
قلت للأسفل.

1212
01:18:39,807 --> 01:18:41,309
ولهذا السبب ذهبت إلى المدرسة.

1213
01:18:41,309 --> 01:18:43,771
أردت أن أظهر له
الذي عرفته

1214
01:18:43,771 --> 01:18:46,775
المزيد عن المطاعم
مما فعله.

1215
01:18:46,775 --> 01:18:50,572
أردت أن أثبت
أنني كنت على حق

1216
01:18:50,572 --> 01:18:52,408
و-- وكان مخطئا.

1217
01:18:54,828 --> 01:18:56,872
حسنا، لقد كنت مخطئا.

1218
01:18:56,872 --> 01:18:58,875
لقد كنت مخطئا.

1219
01:18:58,875 --> 01:19:01,003
لا.

1220
01:19:01,003 --> 01:19:02,379
لم تكن مخطئا.

1221
01:19:03,882 --> 01:19:06,051
ولم يكن كذلك.

1222
01:19:06,051 --> 01:19:10,265
كل هذا جزء من النمو،
جزء من الحياة.

1223
01:19:10,265 --> 01:19:13,436
إنه جزء أريد استعادته
والقيام مرة أخرى.

1224
01:19:13,436 --> 01:19:15,856
اعتقدت أنه مات.

1225
01:19:15,856 --> 01:19:19,235
والآن لدي فرصة
لتغيير ما حدث

1226
01:19:19,235 --> 01:19:20,946
ولن يسمح لي.

1227
01:19:20,946 --> 01:19:23,450
لن يأتي إلى المنزل.

1228
01:19:25,202 --> 01:19:28,247
أريد فقط أن يعود إلى المنزل.

1229
01:19:28,247 --> 01:19:30,292
أنا أيضاً.

1230
01:19:33,171 --> 01:19:34,548
أنا أيضاً.

1231
01:21:26,240 --> 01:21:27,493
كريس.

1232
01:21:50,941 --> 01:21:52,360
ليندا.

1233
01:22:36,711 --> 01:22:38,338
ماذا؟

1234
01:22:43,012 --> 01:22:45,264
نظرت إلى الصور.

1235
01:22:46,266 --> 01:22:47,851
كل شيء قادم
العودة لي.

1236
01:22:47,851 --> 01:22:49,353
أنا لا أريد أن يكون
هذه المحادثة.

1237
01:22:49,353 --> 01:22:50,855
علينا أن.
لماذا؟

1238
01:22:50,855 --> 01:22:52,399
لأن هذا الجزء
حياتي حقيقية الآن.

1239
01:22:52,399 --> 01:22:54,194
لا يمكننا أن نتمنى ذلك بعيدًا.

1240
01:22:54,194 --> 01:22:56,196
أوه، أستطيع.

1241
01:22:56,196 --> 01:22:58,699
حسنا... لا أستطيع.

1242
01:23:00,410 --> 01:23:02,497
حياتك هنا الآن.

1243
01:23:04,582 --> 01:23:09,005
لا، أنا مجرد زائر هنا.

1244
01:23:09,005 --> 01:23:12,134
لدي حياة.
أتذكر ذلك.

1245
01:23:14,596 --> 01:23:17,892
أفتقد عائلتي.
زوجتي وأولادي.

1246
01:23:17,892 --> 01:23:20,604
أنا آلان غرانت من أوماها.

1247
01:23:22,232 --> 01:23:24,025
وأريد العودة إلى المنزل.

1248
01:23:27,488 --> 01:23:29,366
لقد وعدتنا.

1249
01:23:29,366 --> 01:23:31,118
لقد صنعتهم بدافع الحب.

1250
01:23:31,118 --> 01:23:33,539
أوه، هل من المفترض أن تفعل ذلك
هذا أسهل بالنسبة لي؟

1251
01:23:33,539 --> 01:23:37,210
لا، فهو يجعل الأمر أكثر صعوبة.

1252
01:23:37,210 --> 01:23:38,628
لكلينا.

1253
01:23:38,628 --> 01:23:41,132
اه صعب على الجميع

1254
01:23:41,132 --> 01:23:42,676
هل تعتقد أن...

1255
01:23:42,676 --> 01:23:44,469
التي لم أتخيلها أبدًا

1256
01:23:44,469 --> 01:23:46,556
ما كانت زوجتك
تمر؟

1257
01:23:46,556 --> 01:23:50,310
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
أن تفقد شخص تحبه.

1258
01:23:58,280 --> 01:24:00,157
متى ستغادر؟

1259
01:24:03,579 --> 01:24:05,164
صباح الغد.

1260
01:24:08,419 --> 01:24:10,964
حسنًا، من الأفضل أن تتحدث
إلى الأولاد قبل أن تذهب.

1261
01:24:10,964 --> 01:24:12,382
بالطبع.

1262
01:24:23,188 --> 01:24:26,067
لماذا لا يمكنك فقط الذهاب للزيارة
هناك وأعود؟

1263
01:24:26,067 --> 01:24:28,362
لا أستطيع أن أفعل ذلك، جاستن.

1264
01:24:28,362 --> 01:24:30,532
هذا هو المكان الذي كانت فيه حياتي
قبل مجيئي إلى هنا.

1265
01:24:30,532 --> 01:24:32,367
هذا مهم
أن أعود إليها.

1266
01:24:34,245 --> 01:24:36,290
إنه ليس شيئاً...

1267
01:24:36,290 --> 01:24:38,543
أستطيع الزيارة.

1268
01:24:38,543 --> 01:24:41,046
إنه ليس شيئًا
يمكنني فقط أن أترك ورائي.

1269
01:24:41,046 --> 01:24:42,757
ماذا، ونحن؟

1270
01:24:48,223 --> 01:24:49,683
تعال الى هنا.

1271
01:24:52,729 --> 01:24:54,272
استمع...

1272
01:24:57,401 --> 01:24:59,154
يا رفاق، اه...

1273
01:25:01,240 --> 01:25:02,992
لا شيء أستطيع أن أقول
من شأنه أن يجعل

1274
01:25:02,992 --> 01:25:04,662
هذا الألم
نشعر بالرحيل.

1275
01:25:08,667 --> 01:25:12,506
لا أحد منا...
طلب هذا.

1276
01:25:15,343 --> 01:25:17,595
أنا أحب والدتك.

1277
01:25:17,595 --> 01:25:19,473
أنا أحب كلاكما.

1278
01:25:19,473 --> 01:25:21,643
لكنك ستنسى
كل شيء عنا.

1279
01:25:21,643 --> 01:25:24,605
أريدك أن تفهم

1280
01:25:24,605 --> 01:25:26,900
أننا جزء
من حياة بعضنا البعض الآن.

1281
01:25:26,900 --> 01:25:28,193
أريد أن أراك تكبر.

1282
01:25:28,193 --> 01:25:30,613
لا، لن تفعل ذلك.
سوف تكون بعيدا جدا.

1283
01:25:30,613 --> 01:25:32,116
لن تأتي إلى هنا أبدًا.

1284
01:25:32,116 --> 01:25:34,619
أنا سوف.
صدقني، سأفعل.

1285
01:25:34,619 --> 01:25:36,287
الآن، انها مجرد
وعد.

1286
01:25:36,287 --> 01:25:39,500
وكل-- كل ما أطلبه هو
أن تعطيني فرصة.

1287
01:25:39,500 --> 01:25:41,378
هل يمكننا الاتصال بك في بعض الأحيان؟

1288
01:25:41,378 --> 01:25:43,172
بالتأكيد يمكنك ذلك.

1289
01:25:43,172 --> 01:25:44,465
نعم.
حسنًا يا شباب.

1290
01:25:46,218 --> 01:25:47,553
أعتقد أنه يجب عليك
اذهب للخارج.

1291
01:25:47,553 --> 01:25:48,763
آلان يجب أن يذهب.

1292
01:25:55,522 --> 01:25:57,442
سنكون خارجا
في دقيقة واحدة.

1293
01:26:10,375 --> 01:26:15,674
يمكنك أن تكون هناك من أجل الأولاد،
لكن لا يمكنك أن تكون هناك من أجلي.

1294
01:26:15,674 --> 01:26:19,095
بمجرد أن تذهب، تذهب.

1295
01:26:19,095 --> 01:26:20,389
سأكون بخير.

1296
01:26:55,353 --> 01:26:57,523
ها أنت ذا.
شكرًا.

1297
01:27:29,482 --> 01:27:31,110
مرحبا ليندا.

1298
01:27:32,570 --> 01:27:35,115
إذا، اه...

1299
01:27:35,115 --> 01:27:38,745
إذا كان لا يزال بخير معك...

1300
01:27:38,745 --> 01:27:40,122
أنا في المنزل.

1301
01:27:47,799 --> 01:27:49,384
ادخل.

1302
01:28:21,595 --> 01:28:23,138
إنه أمر مضحك، أنا...

1303
01:28:23,138 --> 01:28:25,141
لم أكن أعتقد
سأكون متوترة إلى هذه الدرجة.

1304
01:28:29,104 --> 01:28:31,524
لا بد أن الأمر كان صعبًا
لكي تغادر.

1305
01:28:33,778 --> 01:28:35,364
لقد كان حقا.

1306
01:28:40,495 --> 01:28:43,416
أنا لا أريدك هنا
لأنك تشعر بالالتزام.

1307
01:28:43,416 --> 01:28:45,126
أعني،
إذا كان هذا هو ما تشعر به،

1308
01:28:45,126 --> 01:28:47,296
أنت حر في العودة،
لا بأس.

1309
01:28:49,049 --> 01:28:52,095
حسنًا، أعني،
لا بأس، ولكن...

1310
01:28:54,138 --> 01:28:55,557
لقد وجدتني.

1311
01:28:55,557 --> 01:28:58,103
أنت لم تستسلم أبدا.

1312
01:28:59,521 --> 01:29:02,275
انا هنا...

1313
01:29:02,275 --> 01:29:04,903
لأنني أحببتك
كل حياتي.

1314
01:29:09,493 --> 01:29:12,747
لأنني أعرف الآن
لا أستطيع العيش بدونك.

1315
01:29:23,262 --> 01:29:24,388
أب!

1316
01:29:29,603 --> 01:29:31,440
مهلا يا رجل!

1317
01:29:34,026 --> 01:29:35,445
إلى أين أنت ذاهب؟

1318
01:29:38,741 --> 01:29:39,826
مرحبًا بول.

1319
01:29:39,826 --> 01:29:41,161
أهلاً.

1320
01:29:43,205 --> 01:29:44,457
كيف حالك؟

1321
01:29:46,376 --> 01:29:48,296
أنا بخير الآن.

1322
01:29:54,095 --> 01:29:55,680
ماذا لديك هناك؟

1323
01:30:07,654 --> 01:30:09,657
أحبك يا بول.

1324
01:30:18,086 --> 01:30:19,838
هيا، دعونا نعمل
على ذلك المنحنى.

1325
01:30:40,241 --> 01:30:42,786
♪